Apreciación de los poemas de amor de Ivanov [Rusia y la Unión Soviética]

[Rusia y Unión Soviética] Ivanov

Somos dos árboles alcanzados por un rayo al mismo tiempo.

Somos dos fuegos en el pinar de noche;

Somos dos estrellas fugaces en el cielo nocturno,

Somos dos flechas de un mismo destino . ¡flecha!

Somos dos caballos, llevados por una misma rienda.

Yuxtapuestos, recibiendo instrucciones de un mismo espolón;

Somos dos ojos ante la misma vista,

Dos alas temblorosas volando en la misma dirección.

Estamos en el sarcófago de Dalí

Las dos sombras tenues de un par de estatuas de piedra.

La antigua belleza ha estado enterrada aquí durante mucho tiempo.

Estos son dos labios que guardan el mismo secreto:

Todos somos la misma Esfinge.

Somos dos brazos de una misma cruz.

(Traducido por Zhang)

El amor es la más hermosa de las emociones humanas, y el amor es una canción que nunca se puede terminar. El poeta escribió un himno al hermoso amor entre marido y mujer con el título "Amor". Todo el poema consta de cuatro partes.

La primera estrofa expresa el deseo de la pareja de morir juntos. "Somos dos árboles alcanzados por un rayo al mismo tiempo, / Somos dos llamas en el pinar a altas horas de la noche"; en caso de un encuentro desafortunado, lo que persiguen es "ser alcanzados por un rayo" al mismo tiempo. y quemarnos juntos. También esperan que en el cielo oscuro y lleno de estrellas, puedan convertirse en "dos meteoros" que crucen juntos el cielo, se separen juntos y dejen un rastro como de fuego. Si dos arqueros están en el mismo arco, están ansiosos por levantar la cuerda juntos. No importa lo que tengan frente a ellos, el amor entre marido y mujer es invencible. Qué poder se disolverá y desaparecerá en el remolino de su amor.

La segunda estrofa expresa la determinación de la pareja de vivir juntos. Si viven en el mundo, no importa a dónde vayan, siempre habrá dos figuras acompañándolos y dos corazones latiendo juntos. "Somos dos caballos, atados por la misma rienda." "Somos dos ojos en la misma vista, / dos alas temblorosas que vuelan en la misma dirección." Aquí "caballo", "ojos", "alas" "Ahí está el la palabra "二" delante, que le dice a la gente que el amor viene en pares; el amor es interdependiente; el amor siempre estará contigo, y la imagen de una pareja amorosa inseparable emerge vívidamente en el papel.

La tercera sección escribe sobre tus deseos después de la muerte. Están dispuestos a convertirse en "dos sombras tristes de un par de estatuas de piedra" en el ataúd de mármol, custodiando la belleza en el sarcófago día y noche, sin dar ni medio paso. El viento no se mueve, la lluvia no se mueve, siempre estaré sobre el ataúd. Éste no es sólo el deseo del amor, sino también el funeral y el altar del amor. Un corazón bondadoso y hermoso convive con el cielo y la tierra, y el sol y la luna brillan juntos.

La cuarta estrofa expresa sentimientos sobre la vida, la muerte y * * *. "El labio está muerto y el diente frío" es una verdad bien conocida. No puedes sobrevivir sin uno. La Esfinge en la mitología griega es una súcubo, la parte superior es una mujer y la parte inferior es un león. Si se corta la mitad, no se puede formar una esfinge completa y este hermoso mito ya no existirá. Cuenta la leyenda que Jesús fue crucificado con los brazos extendidos. Imaginemos a Jesús con un solo brazo clavado en un estante de piedra. ¿Qué significa esta cruz? El amor es la unidad de "dos". Sin uno, el amor sólo puede ser amor incompleto, y la belleza sólo puede ser belleza imperfecta. Las tres metáforas de este párrafo expresan el profundo amor entre marido y mujer. ¡El amor somos siempre tú y yo!

A lo largo del poema, los lectores pueden sentir la tensión del alma del poeta y quedar impresionados por las magníficas habilidades artísticas del poema. El título es "Amor", pero "amor" no se menciona directamente en el poema, pero hay rastros de amor y lluvias de amor por todas partes. El llamado "ninguna palabra puede explicar su significado" completa la expresión del tema. Después de un estudio cuidadoso, no es difícil ver que el amor del poeta se encuentra en una metáfora novedosa, que es a la vez inesperada y razonable. Aquí enumera diez parábolas, que pertenecen a las "parábolas" de las parábolas, y a las que se puede llamar el líder de la familia "Biti". En términos de expresión, tiene el estilo de la metáfora y el paralelismo, y tiene la belleza de la expresión expresiva. A través de diversas metáforas novedosas, el tema del amor y el vínculo entre marido y mujer se expresa desde diferentes ángulos.

Cabe señalar que la mayoría de las metáforas utilizadas son frías, lo que está directamente relacionado con la conciencia religiosa del poeta.

La disposición de los poemas es bastante inteligente. Hay diez metáforas en todo el poema, algunas ocupan solo una línea, algunas ocupan dos líneas y otras ocupan tres líneas. La estructura de la frase es ordenada y bien proporcionada, nada rígida ni formal, y depende de las necesidades del contenido. Es un excelente poema de amor que combina a la perfección contenido y forma.