Un gallinero, un sombrero de paja, un barco solitario, un pie de fibra de seda y una pulgada de anzuelo.
Significa: Llevar un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, sentado en un pequeño bote, con un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo.
De "Imagen de pescando solo en el río Otoño" del poeta y escritor de la dinastía Qing Wang Shizhen.
Texto original: Un sombrero de paja, un sombrero de paja, un pequeño barco, un pie de fibra de seda y un centímetro de anzuelo. Una canción, una botella de vino y una persona pescando sola en el río.
Interpretación vernácula: vistiendo un sombrero de bambú y una gabardina, sentado en un pequeño bote, con un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo, cantando en voz alta una canción de pesca y bebiendo una botella de vino, Un hombre pesca solo en el río en otoño.
Un hombre está pescando solo junto al río, buscando el ambiente otoñal del río. Este poema describe la vida tranquila de un pescador que pesca solo junto al río otoñal. Un pescador, una gabardina de fibra de coco, un sombrero de bambú, un barco transparente y una caña de pescar. El pescador canta y bebe, pero en su ocio se esconde cierta desolación y soledad.
Chubasquero de fibra de coco: impermeable de fibra de coco, un abrigo de paja impermeable tejido con hierba en la antigüedad para pescadores y agricultores. Li: Sombrero tejido con tiras de bambú o tiras de tallos de caña. También es un sombrero para pescadores y agricultores para protegerse del sol y la lluvia. Bianzhou: barco pequeño. Seda: cuerda de pescar hecha de seda.
Información ampliada
"Cuadro de pescando solo en el río Autumn" es un poema sobre la pintura. El poeta escribió un poema sobre "Pescando solo en el río Autumn" por invitación de un amigo en sus primeros años. En respuesta a la concepción artística de la pintura, este poema incorpora hábilmente nueve "unos" para describir la feliz escena de un pescador pescando solo junto al río otoñal.
Wang Shizhen es un maestro de la poesía. La mayoría de sus poemas expresan sentimientos personales, son frescos y sutiles, y están claramente representados. Sus primeras obras fueron brillantes y hermosas, pero después de la mediana edad, se volvieron ligeras y vigorosas. . La prosa y la letra también son excelentes. Es bueno en todo tipo de deportes, especialmente en Qi Lv. Tan famoso como Zhu Yizun, en ese momento lo llamaban "Rey Zhu".
Wang Shizhen escribió más de 500 tipos de escritos y compuso más de 4.000 poemas a lo largo de su vida, entre los que se incluyen principalmente "Registros de la esencia de la gente de las montañas Yuyang", "Colección de gusanos de seda", notas varias "Chibei ocasionalmente". Habló", "Xiang "Notas del antepasado", "Juyi Lu", "Yuyang Wenglue", "Colección de poesía Yuyang", "Colección Daijingtang", "Colección Ganjiu", "Poesía de las cinco dinastías", "Jingjing Lu Xunzhuan", "Gusano de seda". Wei" Colección" y docenas más.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Imagen de pescar solo en el río Qiujiang