¿Cuál es el pareado de "Mountain City Broken Back Hall" que se conoce como una frase famosa a través de los siglos?
Texto original:
Retiro budista detrás del templo de Poshan
Tang Changjian
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol Señala las copas de los árboles.
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas y flores para un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Aquí todo está en silencio, pero suenan las campanas.
Explicación:
Cuando entré en este antiguo templo por la mañana, el sol naciente reflejaba las montañas y los bosques.
El camino sombreado por bosques de bambú conduce a las profundidades, y las flores y árboles delante y detrás de la sala Zen son exuberantes y coloridos.
El brillante paisaje montañoso hace que los pájaros se sientan más felices y el agua clara de la piscina también hace que la gente se sienta relajada y feliz.
En ese momento, todo estaba en silencio excepto por el sonido del timbre.
Evaluación:
A Ouyang Xiu de la dinastía Song le encantó mucho la frase "camino de bambú" y dijo: "Es difícil combinar personajes durante mucho tiempo y es difícil para aquellos que conocen el significado para crear la idea". Más tarde, trabajó en Qingzhou. Me quedé en un pueblo de montaña y experimenté de primera mano la concepción artística y el interés de las dos frases de "Bamboo Path". Quería escribir un poema así, pero todavía no podía escribir una sola palabra (ver "En el pueblo de montaña de Qingzhou"). La experiencia de Ouyang Xiu ilustra vívidamente el beneficio de la frase "camino de bambú". No es para describir hermosos paisajes y hacer que las personas se sientan en el entorno, sino para despertar el regusto afectuoso de los transeúntes, por lo que es difícil de crear. nubes. De manera similar, la palabra "luz de montaña", que Yin Kun aclamó como una "estrategia de advertencia", no es sólo una palabra acuñada para advertir a la gente, sino que también tiene un significado más profundo y pretende invitar a la reflexión. Precisamente porque los poetas se centran en la concepción y la creatividad, no buscan la similitud al crear palabras, sino que contienen principalmente metáforas, centrándose en expresar significados, que son fascinantes y invitan a la reflexión.