Un río, un fuego, un idioma

Observando el incendio desde el otro lado del río

[Pinyin]gé àn guān huǒ

[Explicación] Observando las casas de otras personas en llamas al otro lado del río. Es una metáfora de no pedir ayuda cuando alguien más está en problemas, sino simplemente observar la diversión al margen.

[Fuente] "Visiting Qi" de la dinastía Tang Qiankang: "El mundo mortal del otro lado está tan ocupado como el fuego, mientras que los picos verdes son tan fríos como el hielo.

”