Respuestas a la Lección 15 "Cuatro poemas antiguos" del Manual de evaluación del idioma chino de Educación Popular.
Ver el océano sin límites
(Cao Cao)
En la orilla este, suba la montaña Jieshi para ver la vasta océano.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Bai "Colección Changqing"
Excursión de primavera al lago Qiantang
Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hacia el oeste Al lado de Jiating, el lago Justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Poemas de la Dinastía Tang
Un amarre al pie de la montaña Gubei
Wang Wan (Dinastía Tang)
Bajo el Azul Montaña, yo y yo El barco serpentea por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.
Yuan Quan Sanqu
Tianjin Sha Qiusi
[Yuan] Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
p>
Pequeños puentes y agua corriente,
El camino antiguo tiene viento del oeste.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.