La traducción de "Fang Qiyuan sale al mar, como un hilo de plata" en "Guan Tide"
Fang Qiyuan sale al mar, como un hilo de plata Traducción: Cuando la marea sube desde el estuario del río Qiantang a lo lejos, (desde la distancia) casi parece un hilo blanco plateado.
"Observing the Tide" es una prosa escrita por el escritor de la dinastía Song del Sur, Zhou Mi. Este artículo entrelaza hábilmente la belleza de la naturaleza y la belleza de la naturaleza humana al describir lo que el autor escuchó y presenció antes, durante y después de la marea del río Qiantang, así como la gran ocasión de observar la marea.
Con una escritura y tinta muy concisas, el libro describe en cuatro párrafos la espectacular escena de la marea, las conmovedoras escenas de los ejercicios navales, la heroica aparición de los atletas de la marea y el asombro de la multitud que observa la marea. , sumergiendo a los lectores en la escena.
Apreciación del texto completo:
Además de la narrativa, este artículo trata más sobre la descripción, sobre las furiosas olas en Zhejiang, los ejercicios navales, Wu'er cabalgando la marea, soldados y civiles. Y la familia real observando la marea. El estado de ánimo y el estado de los personajes se reproducen vívidamente. El autor es bueno para captar las características principales del objeto de descripción y representarlo deliberadamente, por lo que puede utilizar pluma y tinta extremadamente económicas para delinear la animada escena de observar la marea, convirtiéndola en un boceto breve y conciso.
Las dos primeras frases de este artículo: "La marea en Zhejiang también es el gran espectáculo del mundo. Comencemos desde el panorama general y describamoslo para dar a la gente una impresión general. Luego, agreguemos la explicación. "Desde la primera vista hasta el día 18 "Es el más próspero", lo que lleva a una escena típica.
Luego pasa a una descripción concentrada: "Fang Qiyuan salió por la puerta del mar, como un hilo plateado; a medida que se acercaba, Yucheng Snow Ridge vino del cielo, fuerte como un trueno, impactante Lasing, tragándose el cielo y el sol fértil, el impulso es extremadamente majestuoso de lejos a cerca, de color a impulso, en orden, lleno del sentimiento de la vida real.