¡El Capítulo 40 del Romance de los Tres Reinos está traducido al chino!
Capítulo 40: La señora Cai propone ofrecer Jingzhou, Zhuge Liang prende fuego al nuevo territorio
Liu Bei estaba preocupado por el regreso del ejército de Cao, por lo que Zhuge Liang le aconsejó a Liu Bei que Aproveche la grave enfermedad de Liu Biao para apoderarse de Jingzhou. Liu Bei se negó.
Xiahou Dun fue derrotado y regresó a Xuchang. Se ató y fue a ver a Cao Cao, pidiendo la pena de muerte. Cao Cao lo perdonó después de regañarlo y recompensó enormemente a Jin y Li Dian. Cao Cao decidió aprovechar esta oportunidad para comandar personalmente al ejército para derrotar a Liu Bei y eliminar a Liu Biao. Se dio la orden de reclutar un ejército de 500.000 hombres, divididos en cinco ejércitos: liderados por Cao Ren, Cao Hong, Zhang Liao, Zhang He, Xiahou Yuan y Xiahou Dun dirigieron él mismo el quinto ejército, cada uno con 100.000 hombres. . A Xu Chu también se le ordenó liderar a tres mil soldados como vanguardia. Kong Rong disuadió a Cao Cao de conquistar. Cao Cao estaba furioso y mató a la familia de Kong Rong. Cao Cao también ordenó a Xun Yu y a otros que permanecieran en Xuchang y dirigieran el ejército a la expedición.
La enfermedad de Liu Biao se volvió cada vez más grave. Mandó llamar a Liu Bei y le pidió que confiara a sus dos hijos a Liu Bei y le pidiera que gestionara los asuntos de Jingzhou. Liu Bei lloró y se inclinó, sin atreverse a liderar a Jingzhou. De repente llegó la noticia de que el ejército de Cao Cao se dirigía hacia el sur. Liu Bei se despidió de Liu Biao y se apresuró a regresar a Xinye durante la noche.
Liu Biao originalmente tenía la intención de convertir a Liu Qi en el pastor de Jingzhou, con Liu Bei como su asistente. Zhang Yun y Cai Mao impidieron que Liu Qi, que venía de Jiangxia, visitara a su padre, por lo que Liu Qi tuvo que regresar a Jiangxia llorando.
Después de la muerte de Liu Biao, la señora Cai, Cai Mao y Zhang Yun forjaron el testamento de Liu Biao y nombraron a su segundo hijo, Liu Cong, como gobernador de Jingzhou. Sellaron herméticamente la noticia y no dejaron que los hijos mayores. Liu Qi y Liu Bei lo saben. Cai y Liu Cong se mudaron a Xiangyang para estar en guardia contra Liu Qi y Liu Bei. De repente se enteraron de que las tropas de Cao habían entrado en Xiangyang y que madre e hijo no sabían qué hacer. Fu Xun, Kuai Yue, Wang Can y otros persuadieron a Liu Cong para que se rindiera a Cao. Al ver que todos los ministros abogaban por la rendición, la Sra. Cai le pidió a Liu Cong que se rindiera a Cao Cao. Aunque Liu Cong se negó al principio, la situación lo obligó y tuvo que ordenarle a Song Zhong que fuera a Cao Ying para entregar la carta de rendición y entrega a Cao Cao.
Song Zhong fue capturado por Guan Yu en su camino de regreso a Cao Cao. Sólo entonces Liu Bei se enteró de que Liu Biao estaba muerto y Liu Cong se rindió a Cao Cao. Yiji persuadió a Liu Bei para que capturara a Liu Cong en nombre del duelo y se deshiciera de los seguidores de Cai. Liu Bei no escuchó. Por sugerencia de Zhuge Liang, decidió abandonar Xinye y mudarse a Fancheng para evitar al ejército de Cao. Zhuge Liang ordenó a Sun Qian que enviara barcos para transportar a la gente a través del río; envió a Mi Zhu para escoltar a los miembros de la familia a Fancheng. También ordenó a Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Yun que actuaran de acuerdo con el plan, y ordenó a Mi; Fang y Liu Feng servirán como soldados sospechosos.
Zhuge Liang organizó la evacuación de la gente a Fancheng y, al mismo tiempo, movilizó tropas y generales para contener al ejército de Cao. Luego, él y Liu Bei fueron a las montañas para observar y esperar noticias. El pionero Xu Chu llegó a Quewei Slope y vio a las personas y los caballos frente a la pendiente sosteniendo banderas verdes y rojas. Xu Chu temía una emboscada, por lo que se detuvo y esperó al ejército. Cao Ren vio la trama, pero Zhuge Liang y Liu Bei se habían retirado.
El ejército y los caballos de Cao Ren llegaron a Xinye. Cuando vieron que la puerta de la ciudad estaba abierta y no había nadie en la ciudad, entraron a la ciudad y se estacionaron. Los soldados de Cao estaban cansados y hambrientos. Entraron a la casa para descansar y cocinar, pero cayeron en un ataque de fuego. Los sargentos corrieron para salvar sus vidas y pisotearon y aplastaron a innumerables personas hasta la muerte. Cao Ren abandonó la ciudad avergonzado, Zhao Yun vino a matarlo y fue perseguido por Liu Feng y Mi Fang. Cao Ren huyó al río Baihe al ver que el agua no era profunda, los sargentos desmontaron de sus caballos para beber agua. Guan Yu ordenó a sus soldados que retiraran los sacos de arena que bloqueaban el agua río arriba. El agua subió por un tiempo e innumerables soldados y caballos de Cao se ahogaron. Cao Jun marchó hacia Boling Ferry y fue interceptado por Zhang Fei. Xu Chu luchó duro, pero Cao Renfang logró escapar.