¿Qué significa el poema "Amarre en el puente Maple de noche"?

Traducción:

La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Los arces a la orilla del río y las hogueras de pesca en los barcos lo dificultan. para que duerma solo en la pena.

Las campanas que sonaban en medio de la noche en el antiguo templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou llegaron al barco de pasajeros en el que viajaba.

Texto original:

Amarre nocturno en Fengqiao

Dinastía Tang: Zhang Ji

La luna se pone, los cuervos son cuervos y el El cielo está lleno de escarcha, los ríos y los arces están frente al fuego de pesca Chou Mian.

En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.

Información ampliada:

Agradecimiento:

Después de la rebelión de Anshi en la dinastía Tang, Zhang Ji escribió este poema de viaje cuando pasó por el templo Hanshan. Este poema describe con precisión y delicadeza la observación y los sentimientos de un barco de pasajeros atracado en la noche en la escena nocturna de finales de otoño en el sur del río Yangtze. Describe paisajes como la luz de la luna y los cuervos, el cielo helado y la noche fría, el. arces de río y hogueras de pesca, y los barcos y pasajeros solitarios.

Además, este poema también expresa plenamente los pensamientos del autor sobre los viajes, las preocupaciones sobre el hogar y el país, y las preocupaciones sobre estar en tiempos difíciles y no tener un destino. Es una obra representativa de escritura sobre el dolor. Todo el poema tiene imágenes vívidas que se pueden sentir y pintar, la relación lógica entre las oraciones es muy clara y razonable y el contenido es claro y fácil de entender.

Enciclopedia Baidu: amarre nocturno en Fengqiao