El texto completo formal del Clásico de los Tres Caracteres con pinyin
El texto completo de "Three Character Classic" en pinyin:
rénzhīchūxìngběnshàn
Al principio, la naturaleza humana es buena.
xìngxiāngjìnxíxiāngyuǎn
Similares en naturaleza, pero muy diferentes en hábitos.
gǒubújiàoxìngnǎiqiān
Si no enseñas, tu naturaleza cambiará.
jiàozhīdàoguìyǐzhuān
Lo más importante en la enseñanza es la especialización.
xīmèngmǔzélínchǔ
La madre de Xi Meng eligió un lugar vecino.
zǐbùxuéduànjīzhù
Si no aprendes, perderás tu oportunidad.
dòuyānshānyǒuyìfāng
Dou Yanshan tiene un lado justo.
jiàowǔzǐmíngjùyáng
Enséñale a los cinco hijos y todos se harán famosos.
yǎngbújiàofùzhīguò
Es culpa del padre criar y no enseñar.
jiàobùyánshīzhīduò
La enseñanza no es estricta y el maestro es vago.
zǐbùxuéfēisuǒyí
No es apropiado que un niño no aprenda.
yòubùxuélǎohéwéi
Si no aprendes cuando eres joven, ¿qué harás cuando seas viejo?
yùbùzhuóbùchéngqì
Si el jade no se pule, se volverá inútil.
rénbùxuébùzhīyì
La gente que no aprende, no conoce la rectitud.
wèirénzǐfāngshàoshí
Siendo hijo de un hombre, Fang Shaoshi.
qīnshīyǒuxílǐyí
Esté cerca de profesores y amigos, y aprenda etiqueta.
xiāngjiǔlíngnéngwēnxí
Huele a nueve años y puede calentar la alfombra.
xiàoyúqīnsuǒdāngzhí
Sé filial con tus familiares y haz lo que debes hacer.
róngsìsuìnéngrànglí
Si tienes cuatro años, puedes hacer peras.
tìyúzhǎngyíxiānzhī
Como hermano menor, es mejor ser profeta.
shǒuxiàotìcìjiànwén
El primero es un hermano filial y el segundo es el conocimiento.
zhīmǒushùshímǒuwén
Conocer un número determinado y conocer un texto determinado.
yīérshíshíérbǎi
Uno es diez, diez es cien.
bǎiérqiānqiānérwàn
Ciento un mil mil diez mil.
sāncáizhětiāndìrén
Los tres talentos son la gente del cielo y de la tierra.
sānguāngzhěrìyuèxīng
Las tres luces son el sol, la luna y las estrellas.
sāngāngzhějūnchényì
Los tres principios son la justicia del rey y sus ministros.
fùzǐqīnfūfùshùn
Padre e hijo son cercanos y la pareja es armoniosa.
yuēchūnxiàyuēqiūdōng
Se llama primavera y verano, y se llama otoño e invierno.
cǐsìshíyùnbùqióng
En estas cuatro estaciones, la suerte es infinita.
yuēnánběiyuēxīdōng
Significa norte y sur, y significa oeste y este.
cǐsìfāngyìnghūzhōng
Estas cuatro direcciones deben estar en el centro.
yuēshuǐhuǒmùjīntǔ
Se llama agua y fuego, madera, metal y tierra.
cǐwǔxíngběnhūshù
Estos cinco elementos son básicamente números.
yuērényìlǐzhìxìn
Significa benevolencia y rectitud, etiqueta, sabiduría y confianza.
cǐwǔchángbùróngwěn
Estas cinco constantes no se pueden desordenar.
dàoliángshūmàishǔjì
Arroz, arroz, arroz, mijo y mijo.
cǐliùgǔrénsuǒshí
Estos seis granos son consumidos por la gente.
mǎniúyángjīquǎnshǐ
Caballos, bovinos y ovinos, gallinas, perros y cerdos.
cǐliùchùrénsuǒsì
Estos seis animales son alimentados por humanos.
yuēxǐnùyuēāijù
Significa felicidad y enfado, y significa tristeza y miedo.
àiwùyùqīqíngjù
El amor, el mal y el deseo son las siete emociones.
páotǔgémùshíjīn
Tu cuero, madera, piedra y oro.
sīyǔzhúnǎibāyīn
La seda y el bambú son los ocho tonos.
gāozēngzǔfùérshēn
Tatarabuelo, nacido de padre.
shēnérzǐzǐérsūn
El cuerpo es el hijo y el hijo es el nieto.
zìzǐsūnzhìxuánzēng
De descendientes a Xuanzang.
nǎijiǔzúrénzhīlún
Son las nueve tribus y la relación entre las personas.
fùzǐēnfūfùcóng
Padre e hijo son amables y la pareja obedece.
xiōngzéyǒudìzégōng
Los hermanos son amigos y los hermanos menores son respetuosos.
zhǎngyòuxùyǒuyǔpéng
El orden de crecer y jóvenes, amigos y amigas.
jūnzéjìngchénzézhōng
El rey es respetuoso y el ministro leal.
cǐshíyìrénsuǒtóng
Estos diez significados son compartidos por todos.
fánxùnméngxūjiǎngjiū
Cada entrenamiento debe realizarse con cuidado.
xiángxùngǔmíngjùdòu
Exégesis detallada, lectura clara de frases.
wéixuézhěbìyǒuchū
Ser un erudito debe tener comienzos.
xiǎoxuézhōngzhìsìshū
Fin de la escuela primaria, al cuarto libro.
lúnyǔzhěèrshípiān
Las Analectas de Confucio, veinte capítulos.
qúndìzǐjìshànyán
Grupo de discípulos, recuerden las buenas palabras.
mèngzǐzhěqīpiānzhǐ
Mencio se detiene en siete capítulos.
jiǎngdàodéshuōrényì
Habla sobre moralidad, benevolencia y rectitud.
zuòzhōngyōngzǐsībǐ
Para hacer lo malo, pluma Zisi.
zhōngbùpiānyōngbúyì
Mediocre no es fácil.
dàxiǎodàizhùlǐjì
Dadai, fíjate en el libro de los ritos.
shùshèngyánlǐyuèbèi
Recitación de las palabras sagradas, completo con rituales y música.
yuēguófēngyuēyǎsòng
Se llama estilo nacional y se llama canción elegante.
hàosìshīdāngfěngyǒng
Los cuatro poemas deberían ser cánticos satíricos.
shījìwángchūnqiūzuò
El poema fue escrito en el período de primavera y otoño.
yùbāobiǎnbiéshànè
Contiene elogios y reproches, no el bien y el mal.
sānzhuànzhěyǒugōngyáng
El tercer transeúnte, hay una oveja macho.
yǒuzuǒshìyǒugǔliáng
Está la familia Zuo y la familia Guliang.
jīngjìmíngfāngdúzǐ
Dado que las Escrituras son claras, sólo entonces podemos leerlas.
cuōqíyàojìqíshì
Resume los puntos importantes y registra los eventos.
wǔzǐzhěyǒuxúnyáng
Los cinco hijos incluyen a Xun Yang.
wénzhōngzǐjílǎozhuāng
Wen Zhongzi y Lao Zhuang.
jīngzǐtōngdúzhūshǐ
Jingzitong, lee todas las historias.
kǎoshìxìigrave;zhīzhōngshǐ
Prueba el linaje y conoce el principio y el final.
zìxīnóngzhìhuángdì
De Xi Nong a Huangdi.
hàosānhuángjūshàngshì
No. Tres Emperadores, que viven en el mundo anterior.
tángyǒuyúhàoèrdì
Tang Youyu fue nombrado Segundo Emperador.
xiāngyīxùnchēngshèngshì
Somos llamados prósperos.
xiàyǒuyǔshāngyǒutāng
Estaba Yu en Xia y Tang en Shang.
zhōuwénwǔchēngsānwáng
Zhou Wenwu era llamado los Reyes Magos.
xiàchuánzǐjiātiānxià
Xia Chuanzi, la familia del mundo.
sìbǎizǎiqiānxiàshè
Cuatrocientos años después, se mudó a Xiashe.
tāngfáxiàguóhàoshāng
Tang Faxia, el comerciante de nombre del país.
liùbǎizǎizhìzhòuwáng
Seiscientos años, hasta la muerte de Zhou.
zhōuwǔwángshǐzhūzhòu
El rey Wu de Zhou comenzó a castigar a Zhou.
bābǎizǎizuìchángjiǔ
Ochocientos años, el más largo.
zhōuzhédōngwánggāngzhuì
Zhou Zedong, Wang Gang cayó.
Chěnggāngēshàngyóushuì
Si te atreves a luchar, aún tienes que hacer lobby.
shǐchūnqiūzhōngzhànguó
El comienzo del Período de Primavera y Otoño y el final del Período de los Reinos Combatientes.
wǔbàqiángqīxióngchū
Cinco tiranos son fuertes y siete héroes emergen.
yíngqínshìshǐjiānbìng
Gana la familia Qin y comienza a fusionarse.
chuánèrshìchǔhànzhēng
En la segunda generación, Chu y Han pelearon.
gāozǔxīnghànyèjiàn
Gao Zuxing, se construyó la industria Han.
zhìxiàopingwángmǎngcuàn
En Xiaoping, Wang Mang lo usurpó.
guāngwǔxīngwéidōnghàn
Guangwuxing, la dinastía Han del Este.
sìbǎiniánzhōngyúxiàn
Cuatrocientos años después, finalmente fue presentado.
wèishǔwúzhēnghàndǐng
Wei, Shu y Wu compitieron por la dinastía Han.
hàosānguóqìliǎngjìn
No. Tres Reinos, hasta las dos Dinastías Jin.
songqíjìliángchénchéng
Song Qi tuvo éxito, Liang Chencheng.
wéináncháodūjīnlíng
Para las Dinastías del Sur, la capital era Jinling.
běiyuánwèifēndōngxi
Las dinastías Yuan del Norte y Wei se dividen en este y oeste.
yǔwénzhōuyǔgāoqí
Yuwen Zhou y Gao Qi.
dàizhìsuíyìtǔyǔ
En cuanto a la dinastía Sui, hay una tierra.
búzàichuanshītǒngxù
Ya no se transmite y la tradición se pierde.
tánggāozǔqǐyìshī
Tang Gaozu, la división rebelde.
chúsuíluànchuàngguójī
Elimina el caos de la dinastía Sui y crea las bases del país.
èrshíchuánsānbǎizǎi
Veinte biografías, trescientos años.
liángmièzhīguónǎigǎi
Cuando Liang fue destruido, el país cambió.
liángtángjìnjíhànzhōu
Dinastías Liang, Tang, Jin y Han y Zhou.
chēngwǔdàijiēyǒuyóu
Hay una razón para las Cinco Dinastías.
yánsòngxīngshòuzhōushàn
La dinastía Yan Song prosperó y aceptó el Zhou Zen.
shíbāchuánnánběihùn
Dieciocho biografías, mezcladas entre el norte y el sur.
liáoyǔjīndìhàofēn
Liao y Jin tuvieron emperadores diferentes.
dàimièliáosòngyóucún
Después de la destrucción de la dinastía Liao, la dinastía Song todavía existía.
zhìyuánxīngjīnxùxiē
Para Yuanxing, Jinxu descansó.
yǒusòngshìyìtongmiè
La dinastía Song fue destruida junta.
bìngzhōngguójiānróngdí
Incorpora China y únete a Rong Di.
míngtàizǔjiǔqīnshī
Ming Taizu, un maestro personal desde hace mucho tiempo.
chuánjiànwénfāngsìsì
Publicó Jianwen y lo adoró cuatro veces.
qiānběijīngyǒnglèsì
Se mudó a Beijing, heredero de Yongle.
dàichóngzhēnméishānshì
Después de Chongzhen, Meishan falleció.
qīngtàizǔyīngjǐngmìng
Qing Taizu, Ying Jingming.
jìngsìfāngkèdàdìng
Cuarteto Jing, Ke Dading.
zhìxuāntǒngnǎidàtóng
Hasta Xuantong, está Datong.
shíèrshìqīngzuòzhōng
Doce generaciones, terminó Qing Zuo.
dúshǐzhěkǎoshílù
Quienes leen historia deben examinar los registros reales.
tōnggǔjīnruòqīnmù
A través del pasado y el presente, es como verlo con tus propios ojos.
kǒuérsongxīnérwéi
Recítalo con la boca y mantenlo con el corazón.
cháoyúsīxīyúsī
Ve a este lugar y quédate aquí por la noche.
xīzhòngníshīxiàngtuó
Xi Zhongni estudió con Xiang Lu.
gǔshèngxiánshàngqínxué
Los antiguos sabios eran diligentes en el aprendizaje.
zhàozhōnglingdúlǔlún
Zhao Zhongling leyó Lu Lun.
bǐjìshìxuéqiěqín
Es un funcionario y diligente en el aprendizaje.
pīpúbiānxiāozhújiǎn
Tejido con espadaña y tiras de bambú cortadas.
bǐwúshūqiězhīmiǎn
No tiene libros y sabe animar.
tóuxuánliángzhuīcìgǔ
Los voladizos de la cabeza y las espinas son cónicos.
bǐbújiàozìqínkǔ
No enseña, trabaja duro por su cuenta.
rúnángyíngrúyìngxuě
Como una luciérnaga en una bolsa, como nieve reflejada.
jiāsuīpínxuébúchuò
Aunque su familia era pobre, nunca dejó de estudiar.
rúfùxīnrúguàjiǎo
Como un salario negativo, como colgar una esquina.
shēnsuīláoyóukǔzhuó
Aunque el cuerpo esté cansado, todavía está amargo.
sūlǎoquánèrshíqī
Su Laoquan, veintisiete años.
shǐfāfèndúshūjí
Empieza a trabajar duro y a leer libros.
bǐjìlǎoyóuhuǐchí
Como es mayor, todavía se arrepiente.
ěrxiǎoshēngyízǎosī
Eres un hombre joven, así que deberías pensarlo temprano.
ruòliánghàobāshíèr
Ruo Liang Hao, ochenta y dos años.
duìdàtíngkuíduōshì
A la gran corte, Quedos.
bǐjìchéngzhòngchēngyì
Una vez completado, todos lo llaman de manera diferente.
ěrxiǎoshēngyílìzhì
Eres un hombre joven, por lo que debes tener determinación.
yíngbāsuìnéngyǒngshī
Ying tiene ocho años y sabe cantar poemas.
mìqīsuìnéngfùqí
Bi tiene siete años y sabe jugar al ajedrez.
bǐyǐngwùrénchēngqí
Es sabio e iluminado, y la gente dice que es asombroso.
ěryòuxuédāngxiàozhī
Deberías aprender de esto desde una edad temprana.
càiwénjīnéngbiànqín
Cai Wenji sabe distinguir el piano.
xièdàoyùnnéngyǒngyín
Xie Daoyun puede cantar.
bǐnǚzǐqiěcōngmǐn
Esa mujer es muy inteligente.
ěrnánzǐdāngzìjǐng
Hombre, por favor ten cuidado.
tángliúyànfāngqīsuì
Liu Yan de la dinastía Tang tenía siete años.
jǔshéntóngzuòzhèngzì
Utiliza un niño prodigio para escribir caracteres sencillos.
bǐsuīyòushēnyǐshì
Aunque es joven, ya es funcionario.
ěryòuxuémiǎnérzhì
Aprendes desde pequeño y trabajas duro.
yǒuwéizhěyìruòshì
Los que tienen algo que hacer también son así.
quǎnshǒuyèjīsīchén
El perro vigila la noche y la gallina vigila la mañana.
gǒubùxuéhéwéirén
Si no aprendes, serás una mala persona.
cántǔsīfēngniàngmì
Los gusanos de seda hilan seda y las abejas elaboran miel.
rénbùxuébùrúwù
Las personas que no aprenden no son tan buenas como las cosas.
yòuérxuézhuàngérxíng
Aprendes cuando eres joven y actúas cuando eres fuerte.
shàngzhìjūnxiàzémín
Al rey desde arriba, y al pueblo desde abajo.
yángmíngshēngxiǎnfùmǔ
Promueve tu reputación y presume de tus padres.
guāngyúqiányùyúhòu
Luz delante, abundancia detrás.
rényízǐjīnmǎnyíng
Cuando una persona deja un hijo, el oro está lleno de victorias.
wǒjiàozǐwéiyìjīng
La única forma en que enseño a mis hijos es a través de las Escrituras.
qínyǒugōngxìwúyì
La diligencia vale la pena, pero el juego es inútil.
jièzhīzāiyímiǎnlì
Solo ten cuidado, debes hacer tu mejor esfuerzo.
Contenido relacionado:
El clásico de los tres caracteres es un libro de iluminación para niños tradicional chino y es muy conocido. En la antigüedad, los niños aprendían a leer y comprender recitando el Clásico de los Tres Caracteres. El "Clásico de tres caracteres" utiliza una lengua vernácula concisa y popular para expresar la filosofía eterna, que es popular y de amplia circulación. No se limita a palabras y utiliza palabras populares para combinar conocimientos de diversas categorías, como los clásicos y la historia. en todo el texto. Todo el artículo está lleno de optimismo.
Antes de la aparición del "Clásico de tres caracteres", los materiales de lectura de la escuela primaria tenían cuatro caracteres por oración. El "Clásico de tres caracteres" aparecía en forma de tres caracteres, lo cual era fácil y agradable de leer. Y más en línea con las características de las canciones infantiles, Zhao Nanxing de la dinastía Ming lo llamó "Las oraciones son cortas y fáciles de leer, lo cual es muy conveniente para la iluminación". El "Clásico de tres caracteres" se llamaba "Xiaogangjian" en la antigüedad. Puede conectar conocimientos dispersos e integrar el conocimiento enciclopédico acumulado a través de la lectura en un sistema de conocimiento claro.
El Clásico de los Tres Caracteres, los Cien Apellidos Familiares y el Clásico de los Mil Caracteres son conocidos como los tres principales libros de la iluminación china en China.