Modismos relacionados con las nubes en las montañas.

Pinyin: yúyún shān wüzhào ao

Interpretación: (1) Describe la niebla (2) También se refiere a personas irrelevantes y confundidas;

2. Cubierta de nubes

Pinyin: yún zhüw zhào ao

Explicación: cubierta: cubierta. La montaña estaba envuelta en nubes y niebla, lo que hacía difícil ver su verdadera cara. La metáfora es misteriosa y ambigua.

3. Las nubes están envueltas en niebla.

Significado original: se refiere a una montaña o a las nubes y nieblas que rodean una montaña. El aire circundante cubre parte de la montaña, ya sea que esté ascendiendo en espiral o no. Es una metáfora de algo que está cubierto u obstruido, impidiendo que las personas vean la esencia o distingan entre lo verdadero y lo falso.

4. Yunzheng Xiawei

Interpretación: vapor: ascenso; Wei: reunión. Como nubes que se elevan y se acumulan. Describe el paisaje como magnífico.

5. Yunxing Xia Wei

Pinyin: xiyu

Explicación: Levantándose y reuniéndose como nubes. Describe el paisaje como magnífico.

Fuente: "Nuevo lenguaje del mundo" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Miles de rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por el flujo. Está cubierto de vegetación, como nubes prosperando."

6. Bloqueo de nubes y niebla

Pinyin: yún míwüsu

Explicación: Describe el clima sombrío y la atmósfera sombría.

7. La niebla es oscura y las nubes son profundas

Pinyin: wù n yú n shē n

Explicación: Brumoso y distante. Las metáforas están muy alejadas.

8. Oleadas de niebla y nubes de vapor

Pronunciación: wyǒng yún zhēng

Explicación: La aparición de nubes humeantes. También es una metáfora de Shengduo.

Fuente: Liang Liuguang de las Dinastías del Sur rompió la teoría: "Así que siento lo mismo y hay calor en la niebla".

9. /p>

Pronunciación: mán yān zhàng wù

Definición: El miasma de niebla y lluvia en el sur. Se refiere a una zona desolada.

10, nubes de niebla surgiendo

Pinyin: Wu q yún yǒng

Explicación: Es una metáfora del rápido surgimiento de muchas cosas.

11. La niebla encierra a los fumadores

Pinyin: wùsuǒyān mi

Explicación: se refiere a estar cubierto por nubes.

Fuente: El segundo capítulo de "La batalla de la sabiduría al otro lado del río" de Anonymous Yuan: "Cuando las olas populares no se dividan en fronteras, espero que en el futuro la gente siga encerrada por la niebla.

”