Poemas sobre el estado de ánimo al jugar al Go
Nadie puede verlos fuera del bosque de bambú. La gente fuera del bosque de bambú puede escuchar el débil sonido de los gongs de los dos monjes.
("Chi Shang" de Bai Juyi)
▲ Este poema reproduce una imagen de dos monjes sentados en un bosque de bambú. Es tranquilo y elegante, noble e indiferente, lleno de zen. , y ubicado en un bosque de bambú. Este poema minimiza por completo la lucha entre los dos bandos en el tablero de ajedrez, convirtiendo la intención asesina en un reino "embrujado". La cálida luz del sol brilla sobre este bosque de bambú, pero no hay sombra de gente. Sólo el sonido del ajedrez proviene de él. De hecho, es una concepción artística duradera que tiende a regresar a la naturaleza. Vale la pena mencionar que Bai Juyi no estaba interesado ni sabía nada sobre Go cuando era joven. Después de llegar a la mediana edad, "bebía uno o dos tragos por la noche y jugaba tres partidas de ajedrez por la noche". Estaba profundamente fascinado por Go y escribió muchos poemas sobre Go, que no solo expresaban su obsesión por Go, sino que también reflejaban su estado de ánimo.
Si no nos vemos, nuestros corazones tendrán ganas de pelear.
La gente a menudo quiere matar a otras personas porque codician sus propias vidas.
Aprovecha la situación para desfalcar desde lejos, y aprovecha el peligro para ganar.
A veces, cuando te encuentras con un oponente, se pierde la autoridad.
("Viewing Chess" de Du Xunhe)
▲ En este poema, el poeta Du Xunhe utiliza un lenguaje extremadamente conciso y vívido para expresar apropiadamente la preferencia de los jugadores de ajedrez por el Go y su habilidades de ajedrez e intrigas.
Al principio, dudé de ser una estrella erguida, y luego vi a los soldados Sanqiu peleando.
Todos se sorprenden cuando un ganso salvaje se arranca las plumas y un tigre da a luz a una cría en su madriguera.
("Una canción para observar ajedrez envía al maestro en su viaje hacia el oeste" de Liu Yuxi)
▲ El poema de cuatro versos "Una canción para observar ajedrez envía al maestro su viaje al oeste" describe vívidamente el desarrollo y los cambios del Go.
Hay muy pocas habilidades únicas en el mundo y no hay holgazanes en el mundo.
En una noche de nieve, nunca puedes salir de la ventana de bambú, y una lámpara proyecta luces y sombras.
(Cuarteta de despedida de Du Mu)
▲ La imagen de Wu aquí se refiere al récord de ajedrez. El poema representa vívidamente la concepción artística de un entusiasta del Go jugando ajedrez bajo luces tenues en una noche nevada, que se puede decir que tiene un gusto único.
No metas la verdad con el drama, conmigo puedes ganar.
Después de la guerra, las dos almenas eran blancas y negras, y quedaron invictas en todas las batallas.
("El ajedrez no perturba el juego" de Wang Anshi)
▲Este es uno de los muchos poemas de Wang Anshi sobre el ajedrez. Describe un mundo en blanco y negro, una vida libre y fácil, que es impresionante.
Además, Su Dongpo, un erudito de la dinastía Song que afirmaba ser pobre en ajedrez, también se embriagaba con la concepción artística del Go cuando veía a otros jugar. Una vez escribió poemas como "No puedo escuchar la voz humana, pero mi corazón se conmueve cuando la escucho" y "Soy feliz cuando gano el juego y soy feliz cuando pierdo el juego", que han han sido transmitidos como leyendas. Se puede ver que aunque Su Shi no era muy bueno en el ajedrez, estaba muy interesado en el ajedrez y experimentó la diversión fuera del Go. En comparación con jugar al ajedrez, prefiere la concepción artística del "sonido del ajedrez en los pinos centenarios y el agua que fluye". También colaboró con Huang Tingjian en un pareado: "Jugando al Go bajo el pino, las piezas de ajedrez caen con los piñones; pescando junto al sauce, el sauce a menudo acompañará la línea para colgar. Esto también muestra que Su Shi usó Go". como medio para olvidar preocupaciones, regular emociones y cultivar sentimientos.