La naturaleza poética de "Oda a Mujiang"

La poética de "Oda al río Wood": el poeta crea una concepción artística armoniosa y tranquila a través de la descripción de las dos imágenes visuales de "rocío" y "luna", y utiliza esta novedosa e ingeniosa metáfora para describir la naturaleza en detalle. y coloreando, representando su contenido y dibujando su forma, muestra a los lectores una imagen maravillosa.

Texto original:

Oda a los Mujiang

Dinastía Tang: Bai Juyi

Un atardecer se hunde poco a poco en el río, la mitad de el río es verde y la mitad es verde.

Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.

Traducción:

El sol poniente se hundió gradualmente en el río, y el agua del río era mitad verde y mitad rojo brillante. Lo más hermoso es la noche del tercer día de septiembre, cuando es brillante como perlas y la luna creciente es como un arco.

Datos ampliados:

Apreciación de poesía y prosa:

"Oda al río Crepúsculo" habla principalmente de "el paisaje del río Crepúsculo". poema Cuatro frases.

Las dos primeras frases describen la puesta de sol inclinada sobre el río, que es la escena crepuscular más auténtica del río. En las dos últimas frases, el poeta se demora hasta que sale la luna nueva. En el poema, "el tercer día de septiembre" está estrechamente relacionado con "la luna es como un arco", describiendo el paisaje natural al anochecer. Aquí "el tercer día de septiembre" señala la hora, y "la luna es como un arco" es lo que ve el poeta.

Por supuesto, esta escena solo se puede ver poco después del atardecer, por lo que estas dos oraciones hablan principalmente de la escena del río al atardecer, no de la "hermosa escena nocturna" mencionada en algunos libros.

Las dos últimas frases todavía se centran en el paisaje del río Crepúsculo, que tiene su base científica. Según el conocimiento astronómico común, el tercer día de septiembre, la luna se encuentra a unos 45° al este del sol, y su forma es como una C invertida, es decir, "la luna es como un arco". Aparece bajo en el cielo en el oeste y suroeste después de la puesta del sol y es visible sólo 2 a 3 horas después de la puesta del sol.

Del poema, el autor ve que la luna es como un arco, y la altura del horizonte de la luna no será muy baja. Está demasiado bajo para verlo debido a los árboles, los edificios y la niebla. Sobre esta base, los lectores pueden inferir que cuando el autor vio "la luna es como un arco", fue al anochecer del tercer día de septiembre, poco después de la puesta del sol. Desde la perspectiva del tiempo popular, todavía pertenece a la categoría de tarde, es decir, "crepúsculo".

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Sello del carpintero