Modismos en "El romance de los tres reinos"
1. Reclutamiento: En la vieja sociedad, se refiere a organizar o ampliar las fuerzas armadas. Es una metáfora de la organización o ampliación de la mano de obra.
2. Elegir al Señor para hacer cosas: cosas: servicios. Siempre se refiere a elegir un maestro sabio y hacer cosas por él.
3. Siéntate y mira: Siéntate y mira. Cuando ves a otros en problemas o en peligro, te quedas al margen y no ayudas.
4. Lectura de la palma: ver "lectura de la palma".
5. Sujetar el látigo con un estribo: metáfora de estar dispuesto a seguir a alguien por admiración.
6. Guía para atacar el norte: Todavía se escucha un sonido de ataque de este a oeste.
7. Dame un regalo: un granero redondo. Señalando el grano en el granero, dijo que quería donarlo a otros. Describe dar generosamente a los amigos. También conocido como “orientación y asistencia mutua”.
8. La bondad de conocerse: la bondad del aprecio y del uso importante.
9. Opinión pública: Se refiere a los aciertos y errores de un asunto, y el público naturalmente comentará.
10. Palabras unilaterales: lo que dijo una de las partes en la disputa.
11. Mantener a los animales alerta: nutrir: interesar; guardar: salvar; Recarga tus baterías.
12, desmoronándose: desmoronándose: desmoronándose, desmoronándose; otoño: otoño. Se describe como muy peligroso, ya que está a punto de colapsar, o es inestable y está a punto de colapsar.
13. Sostener la bandera: Sostener: Acuéstate boca arriba y estírate hasta caer. Bajad la bandera y dejad de tocar el tambor. Resulta que se refiere a ocultar el paradero mientras se marcha para evitar ser notado por el enemigo. Ahora es una metáfora de cosas que terminan o pierden impulso.
14. Lleno de coraje: describe la valentía y la valentía.
15. Una oportunidad: hay lagunas que aprovechar.
16. Juega duro para conseguir: capturar: atrapar; verticalmente: soltar. Déjalo ir primero deliberadamente, tómalo con la guardia baja y completamente expuesto, y luego atrápalo.
17, lleva al tigre a defenderte: lleva: lleva. Atrae tigres y protégete. Es una metáfora de intentar confiar en personas malvadas y el resultado es que sufrirás pérdidas.
18. Intimidar a los débiles y temer a los fuertes: intimidar a los demás aprovechándose del poder.
19. Barba de Yanzhuhu: Describe una apariencia poderosa.
20. Recargar: nutrir; esencia: espíritu; almacenamiento: ahorro; elan. Mantén el espíritu y reúne fuerzas.
21. Yang Wu: Ver "Yang Wu".
22. Una familia: se refiere a toda la familia.
23. Usar un huevo contra una piedra: Usar un huevo contra una piedra es una metáfora de sobreestimar las propias capacidades.
24. Declaración unilateral: Ver “declaración unilateral”.
25. Abandono de funciones oficiales por motivos personales: Abandono de funciones oficiales por motivos personales.
26. Forma borrosa: Mediana: Escamas. Oculta el formulario para que la gente no pueda verlo.
27. El águila mira al lobo: describe a una persona de mirada penetrante que duda en hablar.
28. Toma de decisiones operativas: planificar la situación y formular estrategias operativas.
29. Cuentas operativas: Igual que “decisiones operativas”.
30. Yuntun Yuji: describe una reunión de muchas personas.
31. Fingir perder, engañar: fingir, engañar: fingir. Finge ser derrotado, atractivo.
32. Ser cortés ante los soldados: etiqueta: soldados: usar la fuerza. Primero, negocie con la otra parte según la etiqueta común. Si eso falla, use la fuerza u otros medios fuertes para resolver el problema.
33. Motivos ocultos: Corazón: El corazón humano tiene intenciones intencionales, no puedes. Quiere decir peligroso e impredecible.
34. Malas intenciones: se refiere a personas que son infieles y deshonestas.
35. Cortar el hierro como barro: Cortar el hierro como barro. El arma homicida se describe como extremadamente afilada.
36. Con el corazón roto: completo: completo. Me dio un susto de muerte. Describe estar muy asustado.
37. Reputación de Hugh: Hugh: Hermoso. buena reputación.
38. Sonríe: Oye: Sujétalo con ambas manos. Describe una sonrisa brillante.
39. Ambiciosa: embarazada: embarazada. Apuntar alto.
40, sensación de entumecimiento: todavía estoy confundido.
41. La intersección de las estrellas y la luna: Significa que las estrellas y la luna brillan juntas, lo cual es particularmente brillante. También conocido como "Estrellas y Luna Brillantes".
42. Charla vacía: Charla vacía. Hablar es inútil
43 Personas varias. : Se refiere a personas que no tienen nada que ver con el trabajo.
44. Swordsman: Sigo hablando de romance. Describe un estado de ánimo despreocupado.
45. Realidad virtual: virtualidad y realidad se complementan. Se refiere a la estrategia militar y es bueno para confundir al oponente. También se refiere a la combinación de escritura imaginativa y escritura real en obras literarias y artísticas, y la expresión es evocadora y estimulante.
46. Date unas palmaditas en las mangas: sigo diciendo que me doy unas palmaditas en las mangas.
47. Mirar ciruelas para calmar la sed: El significado original es ciruelas ácidas. La gente salivará si quiere comer ciruelas, saciando así su sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía después de que su deseo no se haga realidad.
48. Todo está listo, lo único que necesitamos es el viento del este: Todo está listo, lo único que necesitamos es que no sople el viento del este, para que no podamos prenderle fuego. Todo está listo salvo una última condición importante.
49. Majestic: Majestic: espíritu majestuoso; Linlin: serio, impresionante. Describe un impulso o estilo impresionante.
50. Soberbio: arrogante: despreocupado; menospreciar, despreciar. Subestimarte demasiado. Describe la baja autoestima.
51, lucha a muerte: diez mil muertes: diez mil muertes, describe arriesgar la vida. No te niegues aunque quieras hacerlo diez mil veces. Manifestó su voluntad de servir hasta la muerte.
52. Nada que hacer: plan, estrategia, método; historia: visualización. No hay forma de usarlo.
53. No lo olvides: no lo hagas; perezoso: holgazanear; olvidar: olvidar. No aflojes, no lo olvides.
54. Wuxia Amen: Wuxia: al sur del río Yangtze en el actual Jiangsu. Amen: significa lúmenes. Vive en Wuxiajiao. Es una metáfora de que la gente todavía tiene conocimientos superficiales.
55. Soldado desconocido: peón: se refiere a los soldados en la antigüedad. El soldado desconocido. Una metáfora de una persona sin fama ni estatus.
56. Los objetos duelen del mismo tipo: se refiere a ver la muerte del mismo tipo y sentir tristeza al pensar en el propio destino futuro. Es una metáfora de sentir tristeza al ver las experiencias de personas que se encuentran en una situación similar a la tuya.
57. No agradecido: Aún no estoy agradecido.
58. No puedo acostarme: estoy enfermo y no puedo levantarme.
59. El cielo está sombrío y miserable: tanto el cielo como la tierra se sienten tristes y miserables. La descripción es extremadamente trágica (utilizada principalmente para exagerar la atmósfera).
60. Wago local: una gallina de barro y un perro de tejas. La metáfora no es más que un nombre vacío.
61, el empujón se encuentra con la sinceridad: sinceridad: creer. Sinceridad.
62. Avaricia: Insaciable y nunca satisfecha.
63. Sólo falsa fama: Hay fama en el aire. Significa nominalmente.
64. Cosechar cereales y acumular hierba: almacenar cereales y forrajes.
65. Desarmado: cun: describe pequeño y corto; hierro: se refiere a armas. No tenía ningún arma en la mano.
66. Subsidencia por deslizamientos de tierra: también conocida como “hundimiento por deslizamientos de tierra”. Las montañas se derrumbaron, el suelo se derrumbó.
67. El debate confuciano: El debate literario: Un debate feroz. Confucianismo: los eruditos confucianos solían referirse a los eruditos. La intención original era discutir con muchos consejeros confucianos y refutar los argumentos de los demás. Más tarde, discutió ferozmente con mucha gente y se refutó entre sí.
68. Irresistible: Cuando: resistir. Llega rápida e irresistiblemente.
69. Esperando a morir: Igual que “esperando a morir”.
70. Tener las manos atadas significa que no puedes resistir ni escapar.
71. Hueso de Pino y Grulla: Describe una apariencia elegante y un impulso majestuoso.
72. Sigue la corriente: ① Sigue la corriente. (2) Apariencia impredecible. ③Todavía significa seguir la corriente y seguir la corriente. (4) Se refiere a viajar juntos y detenerse al mismo tiempo.
73. Los cuatro mares están descendiendo: Sihai: se refiere a todas las partes del país. Caída: metáfora de la desgracia, la pérdida de apoyo y la vida inestable. Deambulando, viviendo una vida sin seguridad alguna.
74. El color es fuerte y tímido: Color: Mira. Li: Impresionante, impresionante. Delgado: frágil. Fuerte por fuera pero seco por dentro.
75. Impredecible: medición: especulación. Las cosas son extremadamente reservadas e impredecibles. Nadie puede especular.
76. Es vergonzoso vivir en una existencia innoble: robar: entretenerse en la vida. Soporta la humillación y la carga y sobrevive.
77. Como pez sacando agua: Esto es como un pez sacando agua. Las metáforas se basan en algo. También es una metáfora de conseguir una persona que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.
78. La división de la justicia: división: ejército. Realiza la caridad y la justicia y lucha contra el ejército del mal. También conocidos como "hombres justos".
79. Voluntarios: soldados: ejército. Realiza la caridad y la justicia y lucha contra el ejército del mal. Hay un "maestro de benevolencia y rectitud".
80. Rou Neng Ke Gang: hace referencia a la capacidad de vencer al fuerte con el débil. Lo mismo que "la suavidad puede controlar la dureza".