Lectura comparada del chino clásico en el recorrido nocturno por el templo Chengtian
Deseo: Querer una puerta: uno se refiere a la puerta del pasillo, el otro se refiere a la ventana, y este se refiere a la puerta. Alegre: Alegre y alegre. Feliz, feliz, feliz. Sin embargo, la aparición de... Líneas: No hay placer en caminar: siento que nadie puede * * * jugar conmigo. Leer, considerar, pensar. Nadie puede divertirse con nadie más. Persona: una. Sui: Entonces, simplemente. Para: Para. Buscando a Zhang Huaimin: el amigo del autor. Meng Gong se hizo famoso, su nombre de cortesía era Huaimin y era de Qinghe (ahora Qinghe, provincia de Hebei). En el sexto año de Yuanfeng, también fue degradado a Huangzhou y vivió en el templo Chengtian. Dormir: dormir, acostarse. Caminando por el patio: Caminando juntos al patio, caminando juntos, caminando juntos. Atrio, patio. Pasos: Sal a caminar. El patio está tan vacío como el agua: significa que la luz de la luna llena el patio, al igual que el agua llena el patio, clara y transparente. Kongming: describe la claridad del agua. La luz de la luna aquí se describe como clara y brillante como el agua. Xìng: Todas son plantas acuáticas, aquí hay plantas acuáticas. Algas, término general para las plantas acuáticas. El castaño de agua es una planta acuática perenne con hojas en forma de corazón, cara verde y dorso morado, y flores amarillas en verano. Cruz: En forma de cruz. Guy: Resulta: sí, pero hay poca gente ociosa: hay poca gente ociosa. Pero sólo. Persona ociosa: Persona que tiene tiempo libre. Personas ociosas: Se refiere a personas que no buscan fama ni fortuna y pueden deambular tranquilamente por el escenario. En ese momento, Su Shi fue degradado a enviado adjunto de Huangzhou Yingyong. Aquí es un funcionario con cargos pero sin poder, por lo que es muy ocioso y se autodenomina "holgazán". Er: La partícula modal es equivalente a "Jiu", que significa "Jiu".
La palabra tiene múltiples significados
Sui: Sui fue al templo Chengtian. (Entonces) la intención será atacar la retaguardia. (Perforar un agujero) Cobertura "Lobo": Utilizar cubierta de bambú y ciprés. Resultó que el lobo aprovechó el sueño inadvertido de Wu y lo cubrió para atraer al enemigo. (Resultó ser) llegó el "lobo": luego fue al templo Chengtian. Poca ayuda. Búsqueda: Buscando a Zhang Huaimin. (La búsqueda) fracasó, buscando el fin de la enfermedad. (Pronto) Primavera de flor de durazno
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
Pero si hay pocas personas ociosas como yo, Dan: Viejo dicho: difícil Significado moderno: Sin embargo, conjunción; que indica punto de inflexión: Significado antiguo: Partícula, que indica un estado de ánimo limitante, equivalente a "rígido" o "rígido" significado moderno: sustantivo, oído; Persona ociosa: significado antiguo: una persona que está tranquila y no busca fama ni fortuna; una persona que no tiene nada que ver con las cosas en el sentido actual. Entrar a la casa bajo la luz de la luna: significado antiguo: se refiere a la puerta; ventanas, pensamientos de la gente y gente feliz: significado antiguo: pensamiento, significado actual: conmemoración, recuerdo, lectura.
Uso flexible de partes de la oración
Pasos: Utilice sustantivos como verbos para caminar. Ejemplo: Caminando por el atrio.
Oración invertida
Caminar por el atrio: caminar juntos por el patio. Pero hay muy pocos ociosos como nosotros: hay muy pocos ociosos como nosotros. (Posposición atributiva)
Oración omitida
Quítate la ropa y duerme: (I) Quítate la ropa y duerme. (Asunto omitido)
Oraciones especiales
¿Por qué no hay luna en la noche? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros. Exprese el estado de ánimo solitario y desolado del autor, y
2. Lectura comparada de chino antiguo para segundo grado: lea Tour nocturno en el templo y el fuego de Chengtian del funcionario de la prefectura y complete las preguntas 1 a 5.
Tour nocturno del templo Chengtian:
"El funcionario estatal detiene el incendio": Tiandeng es un condado y mantiene su nombre en el anonimato, por lo que se enoja cuando lo toca y Muchos oficiales y soldados son azotados, por eso cuando dirige el estado, llama a la lámpara de fuego. Valor de luz no válido, permite que todos administren recorridos en estado. Luego, el funcionario anunció la lista de libros para el Día de la Ciudad: "La capital del estado fue incendiada durante tres días como de costumbre".
1 Explique las siguientes palabras
(1) Nada. Falta, diviértete (2) Las personas que están embarazadas de personas no se han acostado juntas.
(3) El patio está tan vacío como el agua (4) Está sombreado por bambú verde.
(5) La gente que lo toque se enojará. (6) Por lo tanto, todos los estados se llaman "luz" y "fuego"
2. Traduce las dos oraciones siguientes
(1) Pero hay pocas personas ociosas como yo.
(2) El funcionario escribió una lista de libros el día de mercado: "La capital del estado será incendiada durante tres días como de costumbre.
”
3. Conoce los diferentes usos de “Yu” ()
A. Barro en anécdotas b. Deambulando entre pueblos abandonados y cuerpos de agua remotos
p>
C. Por eso, este estado se llama "luz" como "fuego". La fase se distribuye en el atrio
4. Más tarde fue tomado por Yan Huawei como proverbio. Este proverbio es
5. ¿Por qué Su Candongpo estaba relegado y a gusto?
Respuesta:
1. (1) Pensamientos
(2)Dormir
(3)Claro y transparente
(4)Resultó ser
(5)Violación
(6 ) Todos
(1) No hay mucha gente ociosa como nosotros
(2) El gobierno emitió este aviso: "El país le prenderá fuego durante tres días, como de costumbre. ”
3.C
Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios y no se permite a las personas encender lámparas.
5. No gastes dinero en fama y riqueza.
p>
3. (12 puntos) Compara y lee las palabras subrayadas a continuación: A. Visita nocturna al Templo Chengtian y B. Observación de la nieve en el Pabellón Yihu. 1.
(4 puntos)( Pensando en) (juntos) (a través de "radial", punting) (dónde) Pregunta 2: Traducir las siguientes oraciones al chino moderno (4 puntos) (1) Bajo el cancha, el agua está vacía y clara, con algas y pastos entrelazados en el agua, y bambúes y cipreses le dan sombra.
La pregunta debe ser "Luz de Luna", se descontará 1 punto si no es así. escrito o escrito incorrectamente (2) Pregunta breve 3: escriba los diferentes pensamientos y sentimientos expresados por los dos
(4 puntos) Wenjia expresó la tristeza por el descenso de Su Shi, las ideas de. La vida, la alegría de admirar la luna y el placer de caminar (se otorgarán 2 puntos si escribe dos puntos descuidados. El segundo artículo expresa la elegancia pausada y lo extraordinario de Zhang Dai. Sentimientos refinados, estado mental solitario, el placer de. encontrarse con un amigo cercano en el fin del mundo... (2 puntos por escribir dos puntos generales)
4 "Tour nocturno por el templo Chengtian" y "Huqiu" Lectura comparativa de "Viaje"<. /p>
Genpox, la noche del 12 de octubre del año 6, me quité la ropa y me fui a la cama. Vi la luz de la luna en la puerta y me levanté felizmente para caminar. Nadie para jugar conmigo. Fuimos al templo de Tianhou para encontrar a Zhang Huaimin. La gente no dormía y caminamos juntos por el patio. El agua estaba clara, las algas y los cipreses estaban entrelazados en el agua. ¿Qué lugar no tiene árboles de bambú y cipreses?
([Dinastía Song] "Tour nocturno por el templo Chengtian")
Segundo
En el El décimo día del primer mes lunar, fui a la sede del condado y visité Tiger Hill durante la noche. Es hermoso, pero todavía hay muy pocos turistas. Hay uno o dos equipos decorados con rojo y rosa en el pabellón del viento, lo cual no es así. Malo, al final, las montañas están tranquilas y solo hay unas pocas personas disfrutando de la luz de la luna pescando en la oscuridad. Las linternas budistas asomaban en el bosque con el sonido del viento. Fui a Zhonghe (5). Nadie salió en medio de la noche. Dejé de beber y hablé de estar en silencio. Sentí que iba a seguir el paisaje. Solo he estado en Huqiu dos veces. vida, y he visto el verdadero rostro de Huqiu
([Ming] Li "Visitando Huqiu", ahora eliminado)
[ Notas] ① Huqiu: un lugar pintoresco en Suzhou. 2 Fenge: se refiere a cantantes que tocan música y cantan. ④ Fengyuan: campanas de viento que cuelgan debajo de los aleros. ⑤ Autor ilimitado, gentil
7. )
A. Bajo la luz de la luna, las magnolias forman una familia.
B. Sin embargo, después de todo, Xu Gong todavía no es tan hermoso como un caballero.
>C. Cuando huelo el viento y el bambú, huelo el sonido del agua
D. Fui a Huqiu dos veces y perdí mi título. La palabra "yu" en las siguientes oraciones es similar a la palabra "yu" en "Visitas ilimitadas a China y aquí" () (2 puntos) El uso es el mismo
A. por una cuchara larga.
b. ¿Qué impacto tendrán en mí diez mil minutos?
C. Ahora tengo diez veces más terreno, por favor sea más ancho que tú.
D. Está excepcionalmente dotado de talento y es mucho más talentoso que otras personas talentosas.
9. Traduce la oración subrayada en A al chino moderno. (2 puntos)
La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio.
Traducción:
10. Utilice barras (/) para marcar las dos pausas en la oración curva en B..(2 puntos)
No Bebe y no lo vuelvas a mencionar.
11. En mis propias palabras, cuéntame cómo describió Su Shi esa noche en el templo Chengtian. (2 puntos)
Respuesta:
12. ¿Cuáles son las características del Templo Chengtian y Huqiu por la noche? (2 puntos)
Respuesta:
Respuesta 7.d8.a9. Huaimin aún no ha dormido, salgamos a caminar juntos al patio. 10. No más beber/no más hablar/11. Utilice metáforas para describir la noche. El agua estancada es como la luz de la luna, y la intersección de algas y pasto es como la sombra del bambú y el ciprés bajo la luna. 12. Hermosa luz de luna; tranquilo (significado correcto)
5. Lea comparativamente los siguientes poemas antiguos entre "Viajar a Baishui y Shu Blessing Country" y "Tour nocturno por el templo Chengtian" y responda las preguntas respectivamente. Lectura comparativa de "Tour nocturno por el templo Chengtian" y "Juventud en Baishui[1]" En la noche del 12 de octubre, Jia Yuanfeng, medio vestido y somnoliento, entró en la casa bajo la luz de la luna y partió feliz. Fui al templo Cheng Tian sin perderme nada y lo pasé muy bien. Hay sombras de bambú y cipreses. No hay pinos ni cipreses ninguna noche, pero hay pocos holgazanes como nosotros. El día 12 del décimo mes del primer año del Año Santo, Yi Shao llevó a su hijo pequeño al templo Baishui y se bañó en el estanque de sopa. Hace mucho calor y su fuente está casi madura. Sigue las montañas al este y menos al norte, con cientos de agua colgando. La montaña tiene 89 pliegues y el pliegue es un estanque. La nieve salpica y los truenos rugen con ira, lo que resulta a la vez gratificante y aterrador. Hay docenas de huellas enormes en el agua, las llamadas huellas de Buda. Al anochecer, retrocedí y vi cómo ardía la montaña, el fuego era intenso. Cuando fui al río el mes pasado, pesqué perlas y perlas en el curso medio. Cuando llegué a casa, volví a tocar la batería, bebí un poco de vino y cociné después de cenar[4]. Gu Ying estaba muy deprimida y no podía dormir, así que pagó el libro. Las huellas de Buda son muy diferentes. "[2] Hijo menor Guo: el tercer hijo, Su Shi. zhuì (√): para "万", con la misma pronunciación. [3] Wan, atar personas o cosas con cuerdas. [4] Yugan: oliva. 1. Utilice "/" para dividir el ritmo de las siguientes oraciones. (Marque un lugar) Explique el significado del adjetivo en la oración. Gu Ying está muy frustrado, pero hay pocas personas ociosas como yo. tienen el mismo significado ()a. El camino de la lealtad y la amonestación también está dedicado a los huesos C. ① Sigue la montaña hacia el este, por lo que es 16,7 D. ② Como la tierra y las piedras 4. Traduce lo siguiente. Oraciones en chino moderno. Si hay agua, debe haber flores en el agua. 5. A y B son poemas de Su Shi, pero expresan sus sentimientos de diferentes maneras. Díganos cómo A y B expresan los pensamientos del autor. y sentimientos respectivamente 1. Con el hijo menor. Ir/visitar el templo budista Baishui 2. Gu: Mira hacia atrás solo 3.A4. algas entrelazadas en el agua. 5.a. Hay varios sentimientos sutiles y complejos, como la percepción de la vida, la alegría de admirar la luna, pasear tranquilamente, etc. Expresa la cercanía y el amor del autor por la naturaleza (o. expresa la aleatoriedad del anciano Dongpo.
6. Respuestas a los ejercicios de lectura comparativa "Tour nocturno del templo Chengtian" y "Tour nocturno del templo Chengtian": Parte 1 del "Tour nocturno del templo Chengtian" : 1. Este artículo está seleccionado del "" del autor (2 puntos). Complete los espacios en blanco: (3 puntos) (1) El artículo describe lo que Su Shi vio en el templo Chengtian por la noche y también expresó su estado de ánimo deprimido. La oración que describe la escena nocturna del Templo Chengtian es
3. Traduce las siguientes oraciones: (4 puntos) (1) Huai Min estaba despierto y caminando en el patio (2) Debajo del patio, el agua. estaba claro, lleno de algas y cubierto de bambú y ciprés
4 Añade los siguientes pares de palabras La explicación incorrecta es: () (2 puntos) a. y divertirse (preocuparse por) b. Fue al templo Chengtian (entonces) c Huaimin no durmió (durmió) d. Caminando en el atrio (* * *Juntos) 5. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es incorrecta () (3 puntos? b. "La luz de la luna entra en la casa y parte felizmente" "Los que están felices en el cielo van al templo Chengtian", etc., todos están relacionados con la palabra "inactivo". Shi fue degradado a Huangzhou Yonglian, por lo que se llamó a sí mismo un hombre vago. El paisaje en el artículo es relativamente simple, y la luz de la luna y el paisaje están escritos en forma de boceto. Le da a la gente una sensación de tranquilidad y elegancia. >
6. Este artículo expresa principalmente el estado de ánimo del autor. (2 puntos) 7. "La luz de la luna entra en la casa" se refiere al recurso retórico utilizado en esta frase
(4 puntos) 8. La oración que expresa emoción y alegría es como caer con la oración "", que es aburrida y activa (4 puntos) 9. "La palabra "buscar" en esta oración se usa muy bien. ¿Qué crees que es bueno? (3. puntos) 10. Los elementos de "registro" en el artículo son: (4 puntos) Hora: Lugar: Persona: Evento: 11.
El ángulo conceptual de este artículo es () (3 puntos) A. Usar objetos para expresar aspiraciones, C. Analogía simbólica, D. Usar objetos para comparar personas.
(5 puntos) Para Liu Jingwen (Su Shi), el loto no tiene protección contra la lluvia y hay orgullosas ramas heladas en el crisantemo. Debes recordar que el mejor paisaje del año se encuentra en las estaciones naranja-amarilla y naranja-verde de finales de otoño y principios de invierno.
①Los dos poemas emparejados del poema son. ②Este es un himno. En la superficie, el poema es un himno, pero en realidad se usa para comparar a Liu Jingwen y alabarlo.
Parte 2: (1) En la noche del 12 de octubre de 2006, Yuanfeng se quitó la ropa y quiso dormir. Entró a la casa bajo la luz de la luna y partió feliz. Cuando no tenía nada que hacer, fui al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin.
La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. El patio está tan vacío como el agua, con algas y pasto entrelazados en el agua, cubierto de bambú y cipreses.
¿Qué noche es sin luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos holgazanes son como yo. 13. En este artículo, las palabras "feliz sin pensar" y "pensando" son los resultados.
(2 puntos)14. La frase que describe la luz de la luna en este artículo es que representa un estado maravilloso. (4 puntos)15. Las oraciones que expresan los sentimientos del autor en este artículo son (1);
(4 puntos)16. Elija la oración correcta para la pausa de lectura () (2 puntos) a. Las personas que están leyendo/buscando diversión van al Templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin. b Huai Min todavía está despierto y caminando en el atrio.
C. Pero no hay tiempo para mí/dos personas. d. Las algas en el agua se cruzan entre sí, formando sombras de bambú y cipreses.
17. ¿Qué emoción se revela al final del artículo? (3 puntos)18. Respecto a "¿Por qué no hay luna en la noche? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay un malentendido de la frase "Los ociosos son tan pocos como mis oídos"" () (3 puntos) a. por todas partes, y hay bambúes y cipreses por todas partes, pero como Sólo hay dos "holgazanes" como nosotros que admiramos la luna. b. Muestra que el autor está embriagado por la belleza de la naturaleza y de muy buen humor.
c muestra que el autor estaba políticamente marginado y deprimido, y tuvo que encontrar felicidad y alivio en la naturaleza. d. Muestra la actitud distante y optimista del autor ante la vida.
Preguntas de opción múltiple (1) La noche del 12 de octubre de 2006, Yuanfeng se quitó la ropa y estaba a punto de dormir. Entró a la casa bajo la luz de la luna y partió feliz. Cuando no tenía nada que hacer, fui al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin.
La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. El patio está tan vacío como el agua, con algas y pasto entrelazados en el agua, cubierto de bambú y cipreses.
¿Qué noche es sin luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos holgazanes son como yo. 4. Este artículo está seleccionado de lo escrito por el autor.
(2 puntos)5. Explica las palabras añadidas en el texto. (2 puntos) (1) Felicidad: (2) Lectura: (3) Dormir: (4) Dan: (6) Traducción al chino moderno de la oración subrayada.
(2 puntos)7. ¿Cuántas emociones sutiles y complejas contienen esas frases torcidas? (2 puntos) La respuesta a "Tour nocturno al templo Chengtian" es 1. "Shishuoxinyu", Liu Yiqing 2. (1) Hermoso paisaje bajo la luna; la ambición es difícil de lograr [2] El patio está tan vacío como el agua, lleno de bambúes y cipreses. 3. (1) Antes de acostarme, Huai Min me acompañó al patio.
El patio es tan claro y transparente como el agua, con varias plantas acuáticas entrelazadas en el agua. Resultó ser la sombra del bambú y el ciprés. 4. Un 5 y un 6. Optimista y de mente abierta7. La luz de la luna entró en la casa; personificación 8. Salió alegremente; se quitó la ropa y quiso dormir. 9. La persona que busca el autor no se dormirá en una noche tan iluminada por la luna. Debe estar admirando la luna, pero ¿dónde podría estar admirando la luna? Entonces "pregunta". En segundo lugar, la palabra "Xun" tiene un sentido de pérdida y ansia de encontrar algo, lo que expresa el deseo del autor de admirar la luna con su amigo cercano.
10. La tarde del 12 de octubre, el sexto año de Yuanfeng; Zhang Huaimin y yo; visita nocturna al Templo Chengtian11. B 12, ① No hay protección contra la lluvia en el loto y hay ramas propensas a las heladas en el crisantemo. (2) Otoño, la belleza del paisaje de finales de otoño, las "arrogantes ramas heladas", el carácter distante y arrogante.
13. Luego ve al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin. 14. Debajo del patio... hay sombras de bambú y ciprés; claras y etéreas, como un país de hadas, 15. (1) Ingrese a la casa bajo la luz de la luna y parta inmediatamente.
(2)¿Por qué no hay luna en la noche? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos holgazanes son como yo. 16, D 17. Hay todo tipo de emociones sutiles y complejas, entre ellas la tristeza de verse relegado, la percepción de la vida, la alegría de admirar la luna y el paseo pausado.
18.D 4. "Dongpo Branch Forest" Su Shi 5. Estoy de muy buen humor/pensando/duermo/solo, pero en junio, la luz de la luna llena el patio, tan claro como el agua, con bambú. Sombras, pinos y cipreses entrelazados como algas y agua. 7. Contiene emociones sutiles y complejas como la tristeza de verse relegado, la percepción de la vida, la alegría de admirar la luna y pasear tranquilamente.