No hay modismos sobre el pico
No se permiten comentarios sobre el modismo:
No se permiten comentarios, modismo chino, pinyin es bù róng zhì huì, que significa no permitir que otros interrumpan.
De "Historias extrañas de un estudio chino: Tres vidas" de Pu Songling en la dinastía Qing.
Uso del modismo
Como predicado: cuando pronuncia un discurso, habla sin cesar y no tolera las críticas. ¿Quién puede persuadirlo?
Contenido ampliado:
1. Los modismos son expresiones especiales en chino que transmiten profunda filosofía y sabiduría a través de imágenes únicas y connotaciones culturales. Entre los modismos, hay un tipo de modismos que comienzan con la palabra pico. Todos están relacionados con las flechas o el pico de los pájaros, y representan vívidamente una característica rápida, aguda y directa.
2. El significado de pico como una flecha: este modismo se usa para describir cosas o comportamientos que son extremadamente rápidos y poderosos. Es una metáfora de avanzar de forma proactiva, llegar rápidamente a la meta y hacer las cosas sin dudarlo y sin miedo a las dificultades.
3. El pico es como una flecha por primera vez: El pico es como una flecha, que proviene del "Decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xiang Gong": "Cuando pelees, debes ir a la retaguardia carro, y cuando estés persiguiendo, debes llegar al final del pico". La intención original es que en la batalla, el enemigo debe ser perseguido hasta la parte trasera del vehículo y el perseguidor debe ser asesinado hasta la boca de la última persona. Por lo tanto, el pico como una flecha significa que no temes los peligros y que llevarás las cosas hasta el final, de forma rápida y decisiva.
4. Descripción de la imagen: El pico es como una flecha, que representa vívidamente la velocidad de la flecha que atraviesa el aire, así como la rapidez y agudeza del pico del pájaro para atrapar a su presa. Los objetos descritos por el pico a modo de flecha pueden ser personas, acontecimientos, acciones, etc.
5. El uso del pico como una flecha: este modismo es adecuado para diversos escenarios, como elogiar a las personas valientes y decididas que se atreven a correr riesgos; algunas tareas que se completan rápidamente o cosas.
6. En chino, hay algunos modismos comunes que comienzan con la palabra "pico", como "el pico mide un metro de largo", "el dragón y el caballo no tienen pico", etc. Todos usan picos como imágenes, transmitiendo diferentes significados. Estos modismos enriquecen las expresiones chinas y brindan a las personas métodos de descripción más visuales.