Hay poemas en dialecto Chu en "Li Sao".

1. El camino es largo, pero queda un largo camino por recorrer, así que subiré y bajaré.

Interpretación: El camino es largo, pero intentaré encontrar la dirección. Qu Yuan debe explorar el camino de la vida y servir al país para el sustento de la gente.

Avanzar siempre.

2. Suspiro para tapar tus lágrimas y lamentarte por el sufrimiento de la vida humana.

Interpretación: Escondí mi rostro y derramé lágrimas por las dificultades de la vida de las personas. No llores por tus propias ganancias y pérdidas. El declive del país hará sufrir a la gente. Al ver las dificultades de la vida del pueblo Chu, Qu Yuan no pudo evitar estallar en lágrimas. Su espíritu de preocupación por el país y la gente siempre ha influido en las generaciones futuras.

Reverenciar.

3. Cuando llegó Lao Ranran, le preocupaba que su nombre no se estableciera.

Interpretación: Cada día estoy envejeciendo y cada vez me preocupa más que mi reputación de contribuir al país no se haya establecido. El tiempo es lo más grande para la humanidad.

Nadie puede ganarle al tiempo. Trabaja duro en tu vida limitada y no te arrepentirás cuando seas viejo.

El sustento de la gente tiene su propia alegría y yo estoy acostumbrado a practicarla.

Interpretación: Cada uno tiene sus propias aficiones y a mí me gusta cultivarme. Una persona que ama la virtud puede al menos convertirse en una persona conocedora.

Sólo un público agradecido puede comprender la belleza de este mundo, por eso mucha gente dice que "es normal cultivarse bien".

4. He Fangyuan puede ser Zhou Xi, su marido es diferente y viven en paz el uno con el otro.

Interpretación: ¿Cómo juntar cuadrados y círculos? ¿Cómo se llevan entre sí las personas con diferentes ambiciones? Wang Anshi y Sima en la dinastía Song fueron ejemplos típicos de personas que no podían vivir en armonía solo porque tenían "maneras diferentes" y Guan Ning y Hua Xin también tenían maneras diferentes y no trabajaban juntos. Los buenos amigos sólo tienen beneficios.

Con eso, la amistad puede durar para siempre.

5. Vive con el cielo y la tierra, compite con el sol y la luna por la gloria.