Mira las imágenes y adivina los modismos de un niño que se ahogó.
Fang Zhouzi
Anotación para...
Es difícil recuperar el agua que cae al suelo. Significa que las cosas son una conclusión inevitable y no se pueden deshacer.
Fuente
"La biografía de He Jin" de la dinastía Han posterior: "¿Qué tan fácil es para el país? Si no recolectas el agua, debes pensar detenidamente ."
Sinónimos
El barco está terminado, pero ha sido olvidado.
Antónimos
El reencuentro de una pareja tras una separación o ruptura forzada
Acertijo
Playa
Uso
Tipo sujeto-predicado; como predicado, objeto, cláusula; metáfora de que las cosas son una conclusión inevitable y no se pueden deshacer.
Traducción al inglés
Es difícil recuperar el agua. <Es imposible recuperar el agua que se ha derramado; es difícil recuperar el agua que se ha volcado es difícil recuperarla>
Relato histórico
Durante la dinastía Shang, Jiang; Shang (Jiang Taigong) tenía mucho conocimiento en el arte de la guerra. Sin embargo, debido a su familia pobre, su esposa Ma Shi lo abandonó cuando vio que era viejo y sin valor. Tuvo que ir al río Wei para construir una cabaña y ganarse la vida pescando. El rey Wen de Zhou lo adoró como a un Buda, y Taigong Jiang ayudó al rey Wen de Zhou a destruir la dinastía Shang y su esposa buscó la restauración. Tomó una jarra de agua y la arrojó al suelo para poder recuperarla.