Un arco y un modismo de pájaro

El pájaro asustado por el arco

jīng gōng zhī niǎo

Explicación: Los pájaros asustados por el arco y las flechas no son fáciles de calmar. Es una metáfora de que una persona que ha estado asustada se asusta mucho al encontrar cualquier movimiento.

Fuente: "Política de los Estados en Guerra · Estrategia Cuatro de Chu"; "Libro de Jin·Wang Jian Zhuan": "La multitud de guerreros es fácil de mover, pero el pájaro asustado es difícil de descansar". /p>

La estructura es más formal.

El uso tiene una connotación despectiva. Se usa principalmente para personas; también se usa para otras cosas. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.

Arco Zhengyin; no se puede leer como "ɡǒnɡ".

Distinguir la forma de un pájaro; no se puede escribir como “wu”. Conmocionado; no puedo escribir "policía".

Sinónimos: pájaro que lastima la proa, pez que se escapó de la red

Antónimo: ternero recién nacido

Análisis ~ La estructura es la misma que "pez que se escapó de la red"; el significado literal también es similar. Dan~ se refiere a una persona que está asustada, en pánico o sospechada; "pez que se escapó de la red" se refiere a enemigos y criminales que escaparon. Por lo general, los dos no se pueden usar indistintamente.

Ejemplo: Esos capataces, todos están como~, ansiosos por salir volando del taller lo antes posible.