¿Cuál fue la primera traducción al chino de "La estrella roja brilla sobre China"?
La primera traducción china de "La estrella roja brilla en China" es: "Un viaje al Oeste".
"Estrella Roja sobre China", también conocida como "El viaje al Oeste", es una obra maestra inmortal del famoso periodista estadounidense Edgar Snow. Es un trabajo periodístico bellamente escrito y altamente documental.
El autor registra fielmente lo que vio y escuchó durante las entrevistas de campo en la base revolucionaria en el noroeste de China (la región fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia con Yan'an como centro) desde junio de 1936 hasta octubre de 1936. , y le dice al mundo que informa verdaderamente sobre China, el Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos chinos y muchos líderes y generales del Ejército Rojo. Ha sido traducido a más de 20 idiomas y difundido por casi todo el mundo.
El clásico documental del famoso periodista estadounidense Edgar Snow ESTRELLA ROJA SOBRE CHINA (anteriormente traducido como "El viaje al Oeste") se publica desde hace 81 años. Mirando retrospectivamente el proceso de publicación de este libro, al igual que la experiencia de Snow al ingresar al norte de Shaanxi, estuvo lleno de altibajos en un romance apasionado.
En más de 80 años, se han publicado no menos de 60 versiones en el contexto chino basadas en la obra original en forma de versión prototipo, traducción completa, versión abreviada, versión impresa, versión de referencia interna, etc., y tienen una biblioteca extremadamente grande.
La serie de televisión "Red Star Shines Over China" es una adaptación del trabajo documental del mismo nombre de Edgar Snow.
La obra cuenta la historia de los principales acontecimientos y cambios históricos ocurridos en China entre 1928 y 1941 a través de la experiencia del joven periodista estadounidense Snow.
La obra se transmitió en el Golden Eagle Private Theatre de Hunan Satellite TV el 20 de octubre de 2016.