Lo feo y lo bueno están en la misma categoría, y el daño puede llevar a la calumnia. Si la máxima no encaja, el emperador la ignorará. Hay cientos de canciones de la dinastía imperial que desterraron a los inmortales, pero el público no está satisfecho con las muchas palabras. traducción de

Las personas con malas intenciones y las personas excelentes están en el mismo orden, y se producirán calumnias que dañen a las personas excelentes. Los comentarios de las personas excelentes no se pueden cargar al emperador, y el emperador alienará a las personas excelentes. Hay cientos de poemas sobre el destierro de los inmortales en la corte imperial, y la mayoría de ellos hablan del propio fracaso. Deberían traducirse al chino moderno.