Explicación del significado del antiguo poema "Long Song Xing"

"Long Song Xing" es un poema clásico chino, que pertenece a los poemas Yuefu de la dinastía Han. Es un poema famoso que exhorta al mundo a valorar el tiempo y seguir adelante. La siguiente es una explicación del significado del antiguo poema "Long Song Xing" que compilé. Espero que sea de ayuda para todos. Explicación del significado del antiguo poema "Long Song Xing" 1

Long Song Xing

Autor: Han Yuefu

Los girasoles en el jardín verde están esperando para que el sol se ponga en el rocío de la mañana.

Cuando llegue la primavera, todo brillará.

A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas se marchiten.

Cientos de ríos fluyen desde el este hacia el mar. ¿Cuándo volverán al oeste?

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Traducción

Los girasoles en el jardín son todos exuberantes y verdes, y se elevan bajo el rocío cristalino bajo el sol.

La primavera esparce esperanza por toda la tierra, y todo parece próspero.

Muchas veces tengo miedo de que llegue el frío del otoño, y las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite.

Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podrán volver al oeste?

Si un joven no trabaja duro a tiempo, sólo se arrepentirá de su vida cuando envejezca.

Notas

⑴ Chang Ge Xing: Título de Han Yuefu. Este poema está seleccionado del Volumen 30 de la "Colección de poemas de Yuefu", "Ping Tiao Qu" en Signos y canciones del zodíaco.

⑵Kui: "Kui" como nombre vegetal hace referencia a una de las hortalizas importantes en la antigua China. "El Libro de las Canciones·Binfeng·Julio": "En julio, se cosechan Kui y Shu". El "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen dice que "el girasol era un alimento común en la antigüedad, pero es bastante raro hoy en día. Allí Hay dos tipos de tallos morados y tallos blancos. El tallo blanco es el ganador. Las flores son moradas y amarillas, y la más pequeña es del tamaño de la punta de un dedo. La piel es delgada y plana, y las semillas internas son. tan ligero como semillas de olmo ". Este poema es "El girasol en el jardín verde". Eso significa esto.

⑶Rocío matutino: rocío de primera hora de la mañana. Xi: Amanecer, extendido hasta el sol brillando.

⑷ Frase "Yangchun": Yang significa gentileza. Yangchun es una época en la que hay mucho rocío y sol. Las plantas necesitan tanto el rocío como el sol y son las bendiciones de la naturaleza, que es el llamado "deze". Bu: Dar, dar. Deze: Favor.

⑸Festival de Otoño: Otoño.

⑹焜黄: Es una metáfora de la aparición de vegetación marchita y amarilla.

⑺ Baichuan: río grande.

⑻ Shaozhuang: Joven y fuerte, se refiere a la adolescencia.

⑼Jefe: se refiere a vejez, vejez. Discípulo: En vano. Explicación del significado del antiguo poema "Long Song Xing" 2

Los girasoles en el verde jardín esperan que el sol se ponga entre el rocío de la mañana.

Cuando llegue la primavera, todo brillará.

A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas se marchiten.

Cuando cientos de ríos llegan al mar desde el este, ¿cuándo volverán al oeste?

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Apreciación del antiguo poema "Long Song Xing":

Este poema está seleccionado del Volumen 30 de la "Colección de poesía Yuefu", que es una melodía plana en el Zodíaco y las Canciones. Este poema apoya el surgimiento de las cosas. A través del rocío cristalino de los girasoles en la mañana, se secarán cuando salga el sol. La belleza próspera en primavera decaerá y se marchitará en otoño. Miles de ríos fluyen hacia el este hacia el mar y nunca. retorno, etc. en la naturaleza La ley del cambio en todas las cosas muestra que las estaciones cambian rápidamente, el tiempo pasa y los años son fugaces. Por lo tanto, se aconseja a las personas que valoren su juventud, trabajen duro y marquen la diferencia. Todo el poema utiliza metáforas y otras técnicas para utilizar metáforas físicas para advertir e inspirar a las personas a levantarse.

Las primeras cuatro frases describen la vitalidad de todo lo que crece en primavera:

"Los girasoles en el jardín verde están esperando que brille el sol. Los girasoles en el jardín crecen". Muy exuberante y exuberante de color verde, cuando sale el sol, las gotas de rocío que ruedan sobre las hojas del girasol se secan.

"Cuando llega la primavera, todas las cosas brillan." La primavera esparce la esperanza de felicidad por toda la tierra, y todas las criaturas de la naturaleza están llenas de vitalidad.

Las últimas seis frases contrastan con las primeras cuatro, lo que indica que el tiempo es como agua corriente y nunca volverá. Anima a las personas a trabajar duro mientras son jóvenes, apreciar la vida y no perder el tiempo. :

"A menudo tengo miedo de que cuando llegue el otoño, las hojas de las flores amarillas se marchiten". A menudo me preocupa que cuando llegue el otoño, las hermosas hojas se pongan amarillas y se caigan, y la hierba se caiga. marchitarse y morir.

"Cuando cientos de ríos fluyen hacia el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste?" Miles de ríos corren hacia el este y desembocan en el mar.

"Si un joven no trabaja duro, un anciano estará triste". Lo mismo ocurre con la gente si no valoras tu tiempo y trabajas duro cuando eres joven, lo estarás. Sólo lamentarte y entristecerte en vano cuando seas viejo y frágil. Explicación del significado del antiguo poema "Long Song Xing" 3

Long Song Xing (extracto)

Dinastía Han Yuefu

En el jardín verde, el los girasoles esperan el rocío de la mañana.

Cuando llegue la primavera, todo brillará.

A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas se marchiten.

Cientos de ríos fluyen desde el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste?

Si los jóvenes no trabajan duro, los viejos estarán tristes.

[Notas]

1. Verde: el color de las plantas cuando están creciendo vigorosamente. 2.晞(xī): secado al sol. 3. Yangchun: primavera cálida. 4. Deze: Favor. 5. Festival de Otoño: Otoño. 6. 鄜(kūn)黄: amarillo marchito. 7. Hua: Igual que "flor". 8. Jefe: viejo. 9. Discípulo: en vano.

[Traducción de hoy]

¿Cómo puede el río fluir hacia el Mar de China Oriental y cómo puede regresar si no trabajas duro para marcar la diferencia cuando lo estás? Joven, será inútil lamentarte y llorar cuando seas viejo.

[Apreciación]

Recopile el Changgexing sobre la apreciación de la poesía antigua por parte de los estudiantes de primaria: la poesía Yuefu es el género que mejor representa los logros de la poesía de la dinastía Han. A menudo utiliza las técnicas decorativas de fu, comparación, júbilo, intertextualidad y canto repetido, así como técnicas como presentación, contraste y contraste para expresar emociones. Esta canción "Long Song Xing" representa esta característica.

Las cuatro frases "Girasoles en el jardín verde" describen la escena de la primavera. La mañana, el rocío de la mañana, el girasol verde y el sol: esta es una imagen tan vibrante. La primavera regresa a la tierra, todas las cosas crecen y la naturaleza otorga primavera y gracia al mundo. La alegría y el agradecimiento del poeta penetraron en el reverso del papel y luego expresó sus trágicas emociones. La palabra "dolor" es a la vez una descripción de la desolada escena y una expresión de arrepentimiento. Luego pienso en los ríos que regresan al mar, para no regresar nunca, y lo uso como metáfora de la fugacidad del tiempo. Finalmente, lamentó que "si los jóvenes no trabajan duro, los mayores estarán tristes" y animó al mundo a valorar su tiempo y marcar la diferencia. Todo el poema parte de Qingkui y lo asocia con los cambios de las cuatro estaciones; también utiliza los ríos como comparación para sacar la conclusión de que debemos aprovechar el tiempo y trabajar duro. Las técnicas de comparación y elaboración son muy obvias.

"Long Song Xing" es la primera de las dos piezas de "Xianghe Ge and Ping Diao" de Han Yuefu. La "canción larga" es adecuada para expresar emociones profundas. Esta canción es elocuente, con descripción, lirismo, lamento y exhortación, haciendo que todo el poema sea delicado y lleno de significado. No sólo hereda la tradición de "cantar para cantar las propias ambiciones", sino que también tiene una gran belleza formal, lo que facilita su recitación repetida.