¿Cuáles son los modismos relacionados con la "voz de niño"?
1. El sonido de la lectura es fuerte
Pinyin: shū shēng láng láng
Explicación: Describe el sonido de la lectura en voz alta.
Fuente: Li Zhaoqi de la dinastía Song, "Sr. Shangmeiyang": "Cada vez que alguien te extraña, habla de sus virtudes y recita sus artículos, y la sala está llena de ellos durante todo el día".
2. El sonido de la leche es lechoso_
Pinyin: nǎi shēng nǎi qì
Explicación: Describe el tono de voz infantil.
3. Murmurar para uno mismo
Pinyin: nán nán zì yǔ
Explicación: Murmurar: hablar en voz baja continuamente. Habla contigo mismo en voz baja.
4. Yī yī yā yā
Pinyin: yī yī yā yā
Explicación: El sonido de los objetos girando o temblando, los niños aprendiendo palabras o llorando, también Se refiere al sonido de los pájaros.
Fuente: Capítulo 54 del Volumen 2 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Las muñecas adultas de todo el pueblo hablaban, reían, balbuceaban, bailaban y todas se pusieron sus ropas más respetables. Salieron de la casa uno tras otro ”
5.?咿咿忿狠
Pinyin: yī yī yā yā
Explicación: El sonido de los objetos. girar o temblar, lenguaje infantil o un llanto bajo, también se refiere al sonido de un pájaro.
Fuente: Capítulo 87 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por Chu Renhui en la dinastía Qing: "Sólo podía escuchar las voces mudas en las vigas del techo que decían: 'El emperador y el La emperatriz solo quiere lanzar cuatro y seis. Pídale a Gao Lishi que se levante y enderece la espalda.
’”