Una palabra y nueve trípodes son modismos similares
Una palabra y nueve trípodes
Pinyin: yī yán jiǔ dǐng
Sinónimos: Una palabra son mil palabras, una palabra es la última palabra, palabras de oro
Antónimos: Una persona que habla a la ligera
Explicación: Jiuding: un tesoro de un país antiguo, se dice que fue fundido por Xia Yu. Una frase vale el peso de nueve trípodes. El discurso metafórico es poderoso y puede tener un gran efecto.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao fuera más importante que Jiuding Dalu". p>
Historia idiomática
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Qin rodeó Handan, la capital del estado de Zhao. La situación era muy crítica. El rey Xiaocheng del estado de Zhao envió a Lord Pingyuan al estado de Chu en busca de ayuda. . Pingyuan planea liderar a 20 discípulos para completar esta misión. Se han seleccionado diecinueve, pero aún falta uno. En ese momento, Mao Sui se ofreció como voluntario para ir. Lord Pingyuan tenía dudas y de mala gana lo llevó al Reino Chu.
Después de que Lord Pingyuan llegó al Reino Chu, inmediatamente habló con el Rey de Chu sobre "ayudar a Zhao", y hablaron durante mucho tiempo sin éxito. En ese momento, Mao Sui le dijo al rey de Chu: "Vinimos hoy para pedirte que envíes refuerzos. No dijiste nada, pero no lo olvides. Aunque el estado de Chu tiene muchos soldados y un gran territorio, ha sufrido sucesivos derrotas e incluso perdió el país. En mi opinión, ¡el estado de Chu necesita unirse para resistir a Qin más que el estado de Zhao!" Las palabras de Mao Sui convencieron al rey de Chu e inmediatamente acordó enviar tropas para ayudar a Zhao.
Después de regresar al estado de Zhao, Lord Pingyuan dijo con emoción: "Tan pronto como el Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Chu fuera más importante que Jiuding Dalu)
El modismo "Una palabra, nueve trípodes" proviene de esta historia y describe cómo una frase puede desempeñar un papel importante.