Poemas de "El libro de las canciones·Wang Feng·Cai Ge" sobre la extrañación de mi marido

Recogiendo kudzu

— Extrañarte es la enfermedad, tú eres la medicina

Él está recogiendo kudzu, y si no lo ves en un día ¡Son como tres meses!

El pelo de la otra persona cruje. Si no lo ves durante un día, ¡son como tres otoños!

Está recogiendo artemisa. Si no lo ves durante un día, ¡se siente como si tuviera tres años!

?

— "El libro de las canciones·Wang Feng·Plucking Ge"

Hay un dicho muy utilizado llamado " Uno No ver el sol es como tres otoños." Quiere decir que un día sin verte dura como tres estaciones. Esta frase se usa generalmente para describir el anhelo entre amantes. Los amantes que están separados en dos lugares se extrañan día y noche y no quieren verse de inmediato. Los días en que no están juntos son tan difíciles como años.

La fuente de esta frase es "Cai Ge". Las palabras originales del poema son "Un día sin ver es como tres otoños".

"Cai Ge" es una canción popular relativamente popular en el "Libro de las Canciones". Cualquiera que sepa un poco sobre el chino antiguo puede entender su significado.

Esa chica recogiendo kudzu, si no la veo por un día, ¡parece que han pasado tres meses!

Esa chica recogiendo ajenjo, ¡no verla un día son como tres otoños!

¡Esa chica recogiendo artemisa, no verla por un día es como un tercer aniversario!

"Kudzu" significa kudzu, que se puede utilizar para hacer cestas, tejer telas y como medicina. Es una hierba con muchos usos y que suelen utilizar las familias pobres. Cuando íbamos a la escuela con nuestras mochilas a la espalda, aquellas niñas nacidas en familias comunes en el período anterior a Qin llevaban cestas a la espalda y subían a las montañas a recolectar kudzu.

"El Libro de las Canciones·Tang Feng·Kudzu" escribe que "el Kudzu crece en Mengchu y se propaga en la naturaleza". El medio ambiente en ese momento no sufrió ningún daño y se puede encontrar por todas partes. las montañas y las llanuras, a diferencia de ahora, se puede encontrar en todas partes. Todas las ciudades están construidas con acero y hormigón, y queda muy poco verde prístino.

“Xiao” y “Ai” hacen referencia a la misma planta, concretamente artemisa, también llamada artemisa. En mi opinión, cuando menciono la artemisa, inmediatamente asociaré esta planta con dos festivales. Uno es el Festival Qingming y el otro es el Festival del Bote Dragón. Muchos lugares tienen la costumbre de comer Qingtuan durante el Festival Qingming, y el Qingtuan se elabora añadiendo el jugo de artemisa tierna a los fideos de arroz. En cuanto al Festival del Barco Dragón, se cuelga artemisa en la puerta. Algunos dicen que ahuyenta fantasmas y espíritus malignos, mientras que otros dicen que se utiliza para protegerse de las plagas. "Los Registros de la Era de Jingchu" menciona "recoger artemisa como ser humano y colgarla en la puerta para protegerse del gas venenoso". Además, la artemisa también se puede utilizar para repeler mosquitos, acupuntura, ventosas, etc.

El kudzu y la artemisa son dos plantas comúnmente utilizadas en la antigüedad, y recoger plantas era el trabajo más común de las mujeres en la antigüedad. Por ejemplo, en el poema de Yuefu "Subir la montaña a recoger malas hierbas", la primera frase es "Subir a la montaña a recoger malas hierbas y bajar de la montaña para encontrarme con mi antiguo marido". Subo a la montaña para recoger malas hierbas, que son una especie de especia. "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Juan Er" escribe: "Si eliges a Juan Er, no llenarás la cesta".

En esa era de costumbres populares simples, la gente vivía una vida donde los hombres cultivaban y las mujeres tejían, trabajaban al amanecer y descansaban al atardecer. Los hombres iban a las montañas a cazar y trabajar en el campo, mientras que los hombres. las mujeres cuidaban a sus hijos y tejían en casa, y también se recogía en las montañas, etc.

Escuché ese dicho mientras viajaba por Lijiang hace muchos años. El pueblo Naxi de Lijiang considera el negro como belleza y la gordura como belleza. La razón es que las chicas trabajadoras y virtuosas a menudo trabajan en el campo, su piel se bronceará y su cintura se volverá más gruesa. Casarse en casa como familia. La esposa es la "belleza" a sus ojos.

Aunque los estándares estéticos de las personas en la dinastía anterior a Qin no eran negros y gordos, los hombres en ese momento deben haber sentido que una chica apta para casarse debe ser trabajadora y virtuosa, y el estándar de evaluación de Trabajador y virtuoso es la cantidad de trabajo. Sería incluso mejor ser como Liu Lanzhi, que "puede tejer textiles a los trece años, aprender a confeccionar ropa a los catorce años, tocar el konghou a los quince años". y recitar poesía y caligrafía a los dieciséis años".

Por eso hay tantas canciones populares en el Libro de los Cantares que describen escenas de personas trabajando.

El héroe de "Pursuing Ge" extraña mucho a la chica. Debe ser hermosa y virtuosa, y hay algo que merece su preocupación, y lo que más le gusta es probablemente la diligencia de la chica.

Elegir a Ge, elegir a Xiao y elegir a Ai deberían referirse a eso en general. La niña debe hacer más que esto a diario. Es posible que cuando el héroe extrañe a la niña, ¿qué le sucede? Me vienen a la mente estas escenas de coleccionismo.

Este no es sólo el caso de los hombres, muchas canciones populares escritas con voces de mujeres también representan esta imagen, como "Curling Ears".

Orejas rizadas

El Libro de las Canciones·Zhou Nan

Recoger orejas rizadas no llenará la canasta. Por desgracia, estoy embarazada de alguien y lo dejo viajar.

Zhi Bi Cui Wei, mi caballo Hui Kun. Consideraré ese lei dorado y no lo apreciaré para siempre.

Mi caballo es negro y amarillo. Le daré de beber para que no me lastimen para siempre.

¡El enemigo está en problemas y mi caballo está en problemas! Mi sirviente está en mal estado, ¿por qué debería ser llamado a mí para que lo haga?

El marido tardó mucho en regresar de la guerra y la esposa estaba preocupada por él. No se olvidaba de extrañarlo ni siquiera cuando se pelaba las orejas.

Nunca he podido descubrir qué es la oreja rizada aquí. No fue hasta muchos años después que descubrí que es la berberecha que aparece a menudo en los libros de texto de la escuela primaria. Parece una piedra de dátil y puede usarse como medicina. Hay ganchos en la fruta que pueden adherirse a los animales y propagarse.

"Xanthium" está escrito en tono de mujer y "Pure Ge" está escrito en tono de hombre, pero el contenido es inseparable del anhelo. De hecho, la desaparición es algo terrible. Una vez que causa mal de amores, puede convertirse en la enfermedad más grave. Cuando voy a KTV a cantar con mis amigos, a todos les gusta hacer clic en "Missing is a Disease" de Zhang Zhenyue, "Creo que mi falta es una enfermedad que no se curará en mucho tiempo ..."

Missing no distingue entre época antigua y moderna. Hay una frase muy famosa en "Autumn Wind Ci" de Li Bai: "Entra por la puerta de mi mal de amor y sé que soy un mal de amor".

Otoño Viento Ci

Li Bai de la Dinastía Tang

El viento de otoño es claro, la luna de otoño es brillante,

El las hojas caídas se juntan y dispersan, y las grajillas se posan y se asustan de nuevo.

¿Cuándo nos conoceremos cuando nos extrañamos? ¡Es vergonzoso estar aquí esta noche!

Entrando por la puerta de mi mal de amor, sabes que mi mal de amor es doloroso.

El mal de amor largo trae largos recuerdos, pero el mal de amor corto trae amor infinito.

Si lo tuviera. Sabíamos que sería algo tan preocupante, ¿cómo pude haberlo hecho? No nos conocemos al principio.

Cuando entras por la puerta del mal de amor, conoces el dolor del mal de amor. Mal de amor eterno, recuerdos eternos, mal de amor efímero pero interminable. Si hubiera sabido que el mal de amor es tan preocupante, sería mejor no saberlo en primer lugar. Pero a veces el corazón de las personas es incontrolable. Al igual que antes de enamorarse, todos tendrán innumerables anhelos por su futura pareja. Algunas personas esperan que la otra persona sea guapa y otras esperan que la otra persona sea rica. una vez que conocen a la persona adecuada, esa persona, no importa cuán pobre o fea sea, no puedes detener tu corazón. La falta lo es aún más, de lo contrario no existiría el concepto de "el mal de amores conduce a la enfermedad".

Lo más insoportable para las parejas enamoradas es la separación, desearían poder verse nada más abrir los ojos, e incluso permanecer juntos todo el tiempo una vez que la otra persona no aparece. sentirse particularmente preocupado. El protagonista masculino de "Pursuing Ge" también debe estar en el período de amor apasionado, de lo contrario su mal de amor no se haría cada vez más fuerte. Después de un día sin verse, el original "como tres meses de otoño" para "me gusta". tres otoños" a "como tres otoños" "Tres años", avanzando paso a paso.

Perder es de hecho una enfermedad, y no hay cura excepto para ti.