Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - El ratón no tiene ningún agujero en la esquina para adivinar el idioma.

El ratón no tiene ningún agujero en la esquina para adivinar el idioma.

Miope shǔ

Los ojos de un ratón sólo pueden ver a una pulgada de distancia. Describe la miopía; falta de previsión.

[Discurso] "Linchuan Dream" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Buscar capítulos y oraciones; clasificar; agregar varios libros nuevos; vender estereotipos. Asustó al grupo de amigos chinos miopes; adorando a Yuanmen; ciego como."

[Pronunciación] Cun; no puede pronunciar "chùn".

[Identificación de forma] Ratón; no puede escribir "atributo".

Ojos tan brillantes como frijoles

[Antónimos] Vastos poderes sobrenaturales y visión de futuro.

[Uso] Se utiliza como término despectivo. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.

Tipo sujeto-predicado.

[Análisis] La diferencia entre "ojos tan brillantes como frijoles" y "ojos tan brillantes como frijoles" es: ~ se refiere a miopía; sin visión, es concreto "ojos tan brillantes como frijoles"; a los "ojos pequeños"; no puede ver el panorama general; centrándose sólo en la parte actual también es metafórico;

[Ejemplo] Los agricultores de nuestras zonas montañosas no son de ~; ¡no sólo han visto el año 2000; también están planificando el plan para el siglo XXI!

[Traducción al Inglés] Tan corto...parece un ratón