"Mangas verdes"
Si estás hablando de algo relacionado con el Libro de los Cantares, debería ser éste.
La luna de otoño y la brisa primaveral pasan tranquilamente, y los colores van y vienen la noche.
"Greensleeves" )" es una canción popular británica con una melodía clásica y elegante. También fue una canción popular durante el período isabelino en Inglaterra y ha estado circulando durante más de 400 años.
La palabra "Greensleeves" en el folklore británico es similar a la del antiguo Kabuki. También significa "Otoño, luna y primavera". Alguien cambió la letra y la cantó. En 1995, Lianbo transformó Greensleeves al estilo Book of Songs. Hay quienes la cantan
como canción navideña, y existen innumerables versiones adaptadas a música instrumental, incluyendo sketches, música de cámara, música orquestal... entre las que también adaptó Fantasia on Greensleeves a una fantasía. formato en 1912 del compositor Ralph Vaughan Williams
, y "Greensleeves" escrita por el compositor británico Vaughan Williams
"Fantasia on Greensleeves" ("Fantasia on Greensleeves")
Los más representativos.
"Greensleeves in the Wind" Greensleeves
Tengo el corazón roto, pero la belleza está atónita. Ay amor mío, me haces mal
Abandoname y vete, que estaré deprimido. Para desecharme descortésmente
Mis corazones se pertenecen el uno al otro, a medida que pasa el tiempo. Los he amado a todos durante tanto tiempo
Estaré con ustedes para siempre. Deleitándome en tu compañía
Las mangas verdes ondean y mi corazón está feliz. Greensleeves fue toda mi alegría
Las mangas verdes revoloteaban y mi corazón estaba loco. Greensleeves fue mi delicia
Las mangas verdes se balanceaban y mi corazón fluía. Greensleeves era mi corazón de oro
Greensleeves es para siempre, no mi novia. ¿Y quién sino mi Lady Greensleeves? Me acurruco uno al lado del otro y los amentos son delicados y fragantes. He estado listo en tu mano
Me lo he prometido, así que ¿por qué no sacrificarme? Para concederte todo lo que anhelas
Si deseas la vida eterna, serás recompensado en esta vida. He ganado la vida y la tierra
Mirando hacia atrás al amor, miro a mi alrededor la inmensidad. Tu amor y buena voluntad por tener
Las mangas verdes ondean, mi corazón está feliz. Greensleeves fue toda mi alegría
Las mangas verdes revoloteaban y mi corazón estaba loco. Greensleeves fue mi delicia
Las mangas verdes se balanceaban y mi corazón fluía. Greensleeves era mi corazón de oro
Greensleeves es para siempre, no mi novia. ¿Y quién sino mi Lady Greensleeves?
Estoy perdido. No podrías desear nada terrenal.
El arpa del otro lado gradualmente se hizo más escasa y más fuerte. Pero aun así lo tuviste fácilmente
Dado que las personas son eternas, sus corazones están llenos de escarcha. Tu música aún por tocar y cantar
Reprende la alegría y el amor, las mangas verdes son impermanentes.
Y sin embargo no me amarías
Las mangas verdes ondean y mi corazón está feliz. Greensleeves fue toda mi alegría
Las mangas verdes revoloteaban y mi corazón estaba loco. Greensleeves fue mi delicia
Las mangas verdes se balanceaban y mi corazón fluía. Greensleeves era mi corazón de oro
Greensleeves es para siempre, no mi novia. ¿Y quién sino mi Lady Greensleeves?
Las mangas verdes han desaparecido y el vino que fluye se ha dado. Greensleeves ahora se despide.
Quemo el incienso en mi corazón y envío mensajes a Dios. Dios, te pido que te prospere
Mi corazón todavía arde, es inmortal e intacto. Porque sigo siendo tu verdadero amante
De pie en la cresta, esperando que Yi regrese a casa. Ven una vez más y ámame
Las mangas verdes ondean y mi corazón está feliz. Greensleeves fue toda mi alegría
Las mangas verdes revoloteaban y mi corazón estaba loco. Greensleeves fue mi delicia
Las mangas verdes se balanceaban y mi corazón fluía. Greensleeves era mi corazón de oro
Greensleeves es para siempre, no mi novia. ¿Y quién sino mi Lady Greensleeves?