¿Qué quiere expresar el autor de "Peach Blossom Temple"?
"Peach Blossom Temple Song" es un antiguo poema de siete caracteres de Tang Yin, pintor, escritor y poeta de la dinastía Ming.
El extracto es el siguiente:
Templo de la Flor de Melocotón de Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón de Taohuaguan.
El Hada de la Flor del Melocotón cultiva melocotoneros, los recoge y se bebe.
Cuando desperté, simplemente me senté frente a las flores. Cuando estaba borracho, me quedé dormido debajo de las flores.
Medio borracha y medio despierta día tras día, las flores florecen año tras año.
La traducción es la siguiente:
Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y hay un Hada de la Flor de Melocotón en Taohuawu.
El Hada de la Flor del Melocotón plantó muchos melocotoneros y los recogió a cambio de dinero para vino.
Cuando despiertas, te sientas tranquilamente entre las flores; cuando estás borracho, duermes bajo las flores.
Medio despierto y medio borracho, día tras día, año tras año.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en el año 18 de Hongzhi (1505), sólo seis años después de que Tang Yin fuera acusado falsamente en la sala de examen imperial. Tang Yin una vez ganó el título de Xie Yuan, y luego estuvo involucrado en un caso de fraude en exámenes y se hizo famoso. En el entrenamiento de la vida a largo plazo, vio a través de la ilusión de la fama y la fortuna, y creyó que la fama y la fortuna a costa de la libertad no podían durar mucho, por lo que se negó a ganarse la vida vendiendo pinturas y vivió una vida tranquila. con flores como amigos y vino como amigos.
Apreciación de la obra
A lo largo de todo el poema, * * * representa dos escenas, una es la escena de la vida de los funcionarios y gente rica de la dinastía Han, y la otra es la escena de la vida del propio Tang Yin en la dinastía Ming. El primero solo usó una docena de palabras como "inclinarse frente al carro y el caballo", "carro y caballo" y "mediocre" para describir vívidamente las escenas de la vida de los altos funcionarios y los ricos de la dinastía Han.
La última descripción es más detallada, como "plantar melocotoneros", "recoger flores de durazno para obtener dinero para el vino", "sentarse frente a las flores cuando estoy borracho, dormir entre flores cuando estoy borracho", "deseo "Moriría en la sala del vino, no estoy dispuesto a inclinar la cabeza delante del carro y del caballo" y "El destino de un ermitaño con vino, luces y flores".
Aunque los ojos están llenos de palabras fragantes como flores, melocotones, vino y borrachera. , no vulgar, la imagen es hermosa y elegante, el estilo es elegante y atractivo, la melodía es suave y atemporal, la imagen es vívida y profunda.
Enciclopedia Baidu-Ange de flor de durazno