Modisismos con antónimos de siete arriba y ocho abajo

Mirar a nuestro alrededor, balancearse de un lado a otro, sarcástico, convertir la derrota en victoria, adaptarse a las circunstancias, volver a la vida, hacer el ridículo, por dentro y por fuera, ponerlo todo patas arriba, ser bendecido por la naturaleza.

1. ¿Mirar a tu alrededor? 【zuǒgüyòu pàn】?

Comentario: Gu, Pan: Mira. Mira a izquierda y derecha. Describe la expresión orgullosa de una persona.

Ejemplo: ¿Cómo llegar? Estaba parado al borde de un río de corriente rápida.

2.¿Cínico? [lěng cháo rè fěng]?

Interpretación: frío: poco entusiasta, extendido a severo; caliente: temperatura elevada, la connotación es picante. Ríete del sarcasmo con un lenguaje agudo y conmovedor.

Ejemplo: Anime a los estudiantes que están rezagados, en lugar de ~.

3. ¿Convertir la derrota en victoria? ¿[Zhuán bàI wéI shèng]?

Interpretación: Convertir el fracaso en victoria.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Yan Guan" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "También es bueno en política, bueno para obtener bendiciones de la desgracia y convertir la derrota en victoria".

4. ¿Dentro y fuera? [lǐng wàI hé]?

Definición: debe: conformarse; cerrar: cooperar. Atacar desde fuera y responder desde dentro.

Ejemplo: Aunque el enemigo estaba bien defendido, nuestra pequeña fuerza ya se había colado en la retaguardia enemiga en la fecha señalada, una sola carga destrozó al enemigo.

5. ¿Puedes doblarte y estirarte? 【néng qnéng shēn】?

Explicación: Se puede doblar o enderezar. Se refiere a una persona que puede aguantar cuando está frustrada y puede trabajar duro cuando tiene éxito.

Ejemplo: Caballero~, en mi opinión, todos deberían tener tanta magnanimidad.