El poema completo sobre tocar la flauta de caña de la nada

El poema completo de "No sé dónde tocar la flauta de caña" es el siguiente:

De "Escuchar la flauta en la ciudad de Shoujiang de noche" de Li Yi , poeta de mediados de la dinastía Tang

Hui Lefeng La arena del frente es como nieve y la luna fuera de la ciudad es como escarcha. No sé dónde tocar la flauta y tengo que marchar toda la noche para ver mi ciudad natal.

Traducción

La arena frente a Hui Le Feng es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada de finales de otoño.

La melancólica flauta de caña fue soplada de la nada, lo que provocó que los soldados que salieron a luchar extrañaran su ciudad natal durante toda la noche.

Apreciación

El éxito artístico de este poema radica en la integración del paisaje, los sonidos y las emociones en el poema, y ​​la integración de la poesía, la pintura y la música. Un horno forma un. Todo artístico completo, con una concepción artística completa, sencillez y etérea, pero también tiene un sinfín de características.

Las dos primeras frases "La arena frente a Hui Le Feng es como nieve, y la luna fuera de la ciudad es como escarcha". A lo lejos, hay colinas imponentes que serpentean a lo largo de decenas de millas. Hay altas torres de baliza, y debajo de las torres de baliza hay un desierto sin fin, que parece un páramo cubierto de nieve bajo la luz de la luna. Mirando más de cerca, la luz de la luna fuera de Gaocheng es tan brillante como la escarcha de finales de otoño. El desierto no es un campo nevado, pero el poeta dice que es "como la nieve". La luz de la luna no es una escarcha de otoño, pero el poeta dice que es "como una escarcha".

El poeta escribe de esta manera para utilizar este frío paisaje para exagerar la tristeza y la desolación de su estado de ánimo. Es este desierto nevado y la luz de la luna helada lo que hace que la noche en la ciudad de Shoujiang parezca particularmente vacía y sombría. También hizo que el poeta sintiera con especial fuerza la soledad de estar en un lugar tan aislado y desarrolló un sentimiento de nostalgia.

Las dos últimas frases, "No sé dónde tocar la flauta y tengo que luchar con toda la gente en una noche para ver su ciudad natal". En el completo silencio, el viento de la noche traía el chirrido de la flauta de caña. El sonido de la flauta le recordó al poeta: ¿En qué torre del faro los soldados derramaban sus interminables preocupaciones a través del sonido de la flauta de caña? ¿Cuántas nostalgias tocó la flauta resentida en Zhengren? Durante esta larga noche en la frontera, se pusieron de pie uno a uno, sus ojos melancólicos recorriendo el desierto nevado y la tierra lunar helada, mirando a lo lejos durante mucho tiempo..."No sé dónde", y escribió Refleja la confusión del poeta cuando escucha la flauta en una noche de luna, y refleja la soledad de la escena nocturna. "Una noche" y "Esperanza desesperada" también expresan la profundidad y urgencia del anhelo de los soldados por su ciudad natal.

Este poema tiene un lenguaje hermoso y un ritmo suave. Encarna las emociones en el paisaje y utiliza el paisaje para describir las emociones. Describe el paisaje frente a los ojos de Zhengren y los sentimientos en su corazón, lo cual es conmovedor. La poesía es profunda y melodiosa, dejando a la gente con un regusto interminable.