¿Cómo crear una fórmula de multiplicación con una línea, dos líneas y tres líneas en un poema antiguo?
De "Mountain Village Poems" de Shao Yong de la dinastía Song
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares están envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo.
Traducción
Inconscientemente, a dos o tres millas de casa, una ligera niebla envolvió a cuatro o cinco hogares. Hay seis o siete pabellones al borde de la carretera con ochenta o noventa flores en flor.
Este antiguo poema, que integra hábilmente los números del uno al diez, también nos presenta el hermoso paisaje de los suburbios: no muy lejos, hay un pequeño pueblo de montaña, con humo saliendo de la cocina, y varias familias que viven allí. Varios pabellones están dispuestos de manera ordenada y todo tipo de hermosas flores florecen en los árboles y al borde de la carretera.
Fondo creativo
Una vez que llegas a la Milla 23, también se la conoce como Mountain Village. Cuando el poeta visitó la ciudad de Henan (ahora condado de Huixian, provincia de Henan) en marzo de Yangchun, vio el paisaje primaveral del campo y el encantador paisaje pastoral. Para expresar el humor relajado y la actitud positiva ante la vida del poeta, escribió este poema.