Los alumnos de séptimo grado aprenden los poemas de Han Niu.
Autor: Han Niu
En Guilin
En un pequeño zoológico
Vi un tigre.
Me apretujaron entre la multitud parlanchina,
separado por dos vallas de hierro
y miré a mi alrededor en busca del tigre en la jaula
Ha pasado mucho tiempo,
pero nunca lo he visto.
La preciosa cara del tigre
Los ojos son como llamas.
El tigre en la jaula
De espaldas al tímido y desesperado público,
tumbado tranquilamente en un rincón,
alguien Lo arrojó Piedra.
Alguien le dio una fuerte bofetada.
Algunas personas todavía están intentando persuadir.
¡Lo ignora todo!
Cola larga y gruesa.
Largo y revoloteando,
Oh, tigre, tigre en la jaula,
¿Has soñado alguna vez con un vasto bosque?
¿Será que el corazón se contrae debido a la humillación?
¿O quieres darle una cachetada con el rabo a esos pobres y ridículos espectadores?
Tus fuertes piernas
se estiran en todas direcciones,
Veo cada dedo y garra tuya.
¡Están todos destrozados,
¡con sangre espesa!
Tus dedos de los pies y de tus patas
Están atados
¿Está vivo?
¿O es por pena y ira?
Usaste los mismos dientes rotos
Escuché que te cortaron los dientes con una sierra para metales.
Muérdelos con sangre...
Lo que vi en la jaula de hierro
En la pared de cemento gris
Hay Cañones sangrientos aquí.
¡Deslumbrante como un rayo!
Finalmente entendí...
Salí del zoológico avergonzado,
Escuché una voz en trance
Rugido Innovador ,
Teniendo un corazón rebelde
volando sobre mi cabeza
Al volar,
vi una señal de fuego.
Ojos como llamas,
¡Y dedos y garras enormes, rotos y ensangrentados!
65438 junio de 0973
(Seleccionado de la edición de febrero de "Poetry Magazine" 1982)
El autor de "South China Tiger", anteriormente conocido como Shi Nació en Dingxiang, Shanxi en 1923. La creación poética se inició en la década de 1940, siendo un miembro importante de la escuela de poesía "Julio". Ha publicado colecciones de poesía como "Colorful Life", "Motherland", "Love and Song", "Hot Springs" y "Butterflies on the Sea", y obras seleccionadas como "Earthworm" y "Feather". Durante la "Revolución Cultural", la poesía de Han Niu surgió repentinamente del dolor y la indignación, y escribió muchos poemas. Estas obras "nos dejaron la dolorosa y noble perspectiva espiritual de una época". Aunque la cantidad de poemas de Han Niu no es grande, pueden "escribir un poco sobre la vida" y tienen una concepción muy inteligente.
El poema "Tigre del sur de China" fue escrito en junio de 1973 y muestra el tiempo y el espacio específicos de los "diez años de agitación". Esta es una era que confina la vida y mata los espíritus animales. Con un corazón sensible, el poeta sintió fuertemente esta tristeza y sufrimiento. Al mismo tiempo, también sintió el alma inquebrantable y el espíritu de lucha tenaz de cada chino apasionado por liberarse del encarcelamiento y anhelar la libertad. En su poema, el poeta transmite este dolor y derramamiento de sangre a una entidad viviente: el tigre encarcelado del sur de China.