¿Cuáles son algunos modismos similares a "cuento largo y corto"?
1. Saltar hacia arriba y hacia abajo.
Definición: Animales saltando; esta es una metáfora despectiva que se refiere a las personas que se mueven.
Fuente: Diario de un secretario de fábrica.
Ejemplo: El monito del parque está saltando, qué lindo.
2. Avanzar ola tras ola.
Interpretación: El que está delante sube y el que está detrás lo sigue. Describe valentía y perseverancia.
Fuente: "Ji Zitong Wen" de la dinastía Tang.
Las olas tormentosas rugieron, una ola más alta que la otra.
3. Mira a tu alrededor.
Interpretación: se refiere a izquierda y derecha. Puede usarse para describir pretensión, vacilación, etc.
Fuente: "Oda a la Épica" de Zuo Si de la Dinastía Jin.
Ejemplo: Yo personalmente llevé el gran pájaro blanco a casa y lo puse en el jardín. Estiró la cabeza y el cuello y miró a su alrededor.
4. ¿Adónde vas?
Interpretación: La separación es como decir adiós a los muertos para siempre. Se refiere a una separación difícil de volver a ver o una separación permanente.
Fuente: Zhu Yulian en el norte de Zhou Yuxin.
Ejemplo: Ya tienen la sensación de que están ante eventos donde tú vas.
5. Mejorar los aspectos tanto internos como externos.
Interpretación: Se refiere a atacar la reunión interna desde el exterior.
Fuente: "Bo Rang Lide" de Yang Zi en la Dinastía Yuan.
Ejemplo: Cuando vamos a robar al pueblo, debemos cooperar con el mundo exterior y ganar.