Apreciación de "Poemas de amor en el estudio" de Christina Rossetti.
Christina Rossetti (Reino Unido)
Todos sus lienzos tienen los mismos rostros,
las mismas figuras, sentadas o caminando o de pie contra la ventana,
la encontramos escondida detrás de las cortinas,
el espejo refleja lo encantadora que es.
A veces es una reina, toda resplandeciente,
A veces es una niña desconocida entre las hojas verdes,
O un santo o un ángel, pero cada vez se trata de una chica desconocida. Un retrato tiene el mismo significado, ni más ni menos.
La pintora admira su belleza día y noche,
También espera con ansias a la pintora, sincera y entusiasta.
Sé tan brillante como la luna, tan feliz como el sol,
En lugar de languidecer y morir esperando y llorando.
No como ella, sino como un momento de esperanza,
No como ella, sino como ella entrando en sus sueños.
(Traducido por Bai Fei)
Christina Rossetti, hermana de Dante Gabriel Rossetti, es una famosa poeta británica. Sus poemas son tristes y sencillos, líricos y misteriosos, con fuertes sentimientos religiosos y colores tristes y simbólicos. Virginia Woolf, una famosa escritora británica del siglo XX, comentó: "Entre las poetas británicas, Christina Rossetti ocupa el primer lugar. Canta como un petirrojo y, a veces, como un ruiseñor. Se puede ver que ha tocado". un papel importante en la poesía inglesa.
En el estudio de un pintor, el poeta escribe sobre su hermano Dante Gabriel Rossetti. Dante Rossetti fue un pintor y un poeta famoso. Sus pinturas son tan buenas como sus poemas. Dante Rossetti estaba profundamente enamorado de su esposa Elizabeth Sidell. No sólo cantó sus alabanzas en poemas, sino que también describió su vida en su estudio. Ella lo era todo en su vida y su presencia dominó sus 30 años de carrera artística. Pintó "la misma cara", aunque vestía ropa diferente y en una postura diferente. El poema es la reflexión del poeta sobre la vida amorosa de su hermano, el pintor Dante Rossetti.
Este poema canta el amor puro y eterno entre él y ella. Dante Rossetti quería mucho a Elisabeth Sidell, que era buena en poesía y pintura. La amaba apasionadamente y sinceramente. Como se describe en el poema: "Tiene el mismo rostro y la misma imagen en todos los lienzos, sentado, caminando o de pie junto a la ventana". El pintor no pinta a otra persona ni a cualquier otra cosa, sino "el mismo rostro" y "la misma imagen", independientemente de su postura, ya sea sentada, caminando o apoyada en la ventana. ¡Qué amor tan sincero y profundo es este! Ella es todo el contenido de su vida, y la fuerza del amor lo impulsa a hacerlo día tras día, año tras año, pintando "el mismo rostro" y "la misma imagen" con sencillez y cariño. Esto es causado por el poder del amor.
¿Por qué el pintor es tan cariñoso y la quiere tanto? Porque es "a veces una reina, toda resplandeciente, a veces una muchacha desconocida entre las hojas verdes, o una santa o un ángel", "qué bella es". Por eso el pintor la ama. "Ella" es la reina, la santa, el ángel en su mente y el símbolo de todas las cosas buenas que hay en él. Quería conservar su hermosa imagen para siempre porque la amaba mucho. No puede vivir sin ella. No es de extrañar que Dante Rossetti sufriera una agonía cuando Elizabeth Sidell murió un año después de su matrimonio. Sacrificó toda su poesía por su esposa. En el estudio "disfrutaba de su belleza día y noche". Ella es la fuente de fuerza que le hace olvidarse de la comida y del sueño, y nunca se detiene.
El amor es el choque de dos corazones sinceros. Del mismo modo, ella también está profundamente apegada a él: "Ella también espera un pintor, sincero y cálido, tan brillante como la luna, tan feliz como el sol". Ella es el sol y la luna, la fuente de su arte. dándole infinita inspiración artística. Tenerla fue como entrar en un país de hadas, lleno de esperanza.
¿Christina Rossetti? Conmovida por el amor entre su hermano y Elizabeth Sidell, escribió con cariño este poema alabando su amor. Al mismo tiempo, este poema también expresa su propio anhelo y búsqueda del amor puro. No hay tristeza en este poema, pero está lleno de anhelo de una vida feliz, lo que hace que la gente se maraville después de leerlo.