Un cuerpo que puede levantar la luna debe transportar innumerables puestas de sol.
“Un cuerpo que puede levantar la luna debe soportar innumerables puestas de sol” significa literalmente que una persona que puede soportar el peso de las puestas de sol también tiene la fuerza para levantar la luna. La luna depende de la luz del sol. Por tanto, si una persona levanta la luna, su cuerpo tendrá que soportar innumerables puestas de sol.
El poema original es el siguiente:
Desierto Yu Xiuhua
Estoy acostumbrado a perdonarme por los absurdos,
No No sé a quién empujarlos; un cuerpo que puede levantar la luna debe transportar innumerables puestas de sol.
;
Ahora que soy viejo,
respira cuando me muevo; en este pequeño pueblo triste,
un pueblo sin templos;
>¿Adónde puede llevarme la fe? ; en un manantial húmedo,
Perdona al ladrón perdido;
uso la poesía para llamar a mi madre, a mi hermana y a mi amante;
No quiero vivir de la suerte,
Escribir poesía;
Me pisan,
Siempre me duele; ,
Sin aliento; por supuesto, la muerte también es algo oportunista;
Cuando salió la luna,
se movió de nuevo.
Datos ampliados:
Hay muchos poemas de amor en los poemas de Yu Xiuhua. Como mujer que ha vivido en lo más bajo de la sociedad durante mucho tiempo y tiene una discapacidad física, tiene un profundo conocimiento de la falta de amor. Sus poemas de amor no se conforman con la presentación poética del deseo amoroso, sino que se esfuerzan por presentar una imagen femenina rica, compleja y distinta.
Sus poemas están llenos de significados complejos, como la excitación y llamada del amor, la desilusión y realización del amor, etc. El amor no es tanto el tema de su poesía sino la proposición central que hace que el poeta plantee preguntas metafísicas como la existencia, la verdad y la muerte.