¿Qué tipo de historia de amor cuenta el poema "Jia Jian"?
Vivía una hermosa niña junto al agua, con hierba exuberante y niebla. El cariñoso joven viajó a través de miles de montañas y ríos para expresarle su amor. Sin embargo, la indiferencia de la chica le hizo someterse a diversas pruebas. El joven no se desanimó y tocó el corazón de la niña con sus acciones sinceras y su afectuoso canto. ?
El texto original es el siguiente:
Jian Jia
Pre-Qin: Anónimo
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para ir y venir desde allí, el camino está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Nada para salir de allí y nadar en el agua.
Traducción:
La vasta extensión de juncos es verde, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Parado al otro lado del río. Navegando contra corriente para perseguirla, el camino para perseguirla es peligroso y largo. Mirando río abajo, parecía estar en medio del río.
La gran extensión de juncos está triste, y el rocío de la mañana aún no se ha secado. Mi fantasma está al otro lado del río. Navegando contra la corriente para perseguirla, el camino es accidentado y difícil. Mirando río abajo, parecía estar en un pequeño islote en el agua.
Los juncos junto al río son frondosos y continuos, y el rocío de la mañana aún no se ha evaporado. Mi pretendiente está en la orilla del río. Navegando contra corriente para perseguirla, el camino es tortuoso y lleno de peligros. Mirando río abajo, parecía estar en una playa en el agua.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación
Siempre ha habido grandes diferencias de opinión respecto al contenido de este poema. Interpretémoslo aquí como un poema de amor: dedicado a quienes persiguen su admiración interior. Jia Jian pertenece a Qin Feng. Qin Feng* * *Diez capítulos, en su mayoría canciones populares de la dinastía Zhou del Este.
2. Apreciación
Si los "iraquíes" en el poema se identifican como amantes, entonces este poema expresa el estado de ánimo melancólico de la persistente búsqueda del hermoso amor por parte del protagonista lírico. El espíritu es precioso y los sentimientos sinceros, pero los resultados son escasos y la situación es triste.
Pero lo más valioso de este poema no es la persecución y pérdida del protagonista lírico, sino la concepción artística de "junto al agua" que creó, que tiene un significado universal. La buena poesía puede crear una concepción artística.
La concepción artística es un patrón y una estructura, que tiene la capacidad de acomodar todas las cosas heterogéneas con patrones y estructuras similares. La estructura de "On the Water Side" es: persiguiendo soldados - río - gente guapa.
Debido a que "Yiren" en el poema no tiene una referencia específica y el significado del río es la barrera, todas las actividades que son difíciles de lograr porque están bloqueadas en el mundo pueden ser isomorfas y resonar aquí. .
Desde esta perspectiva, también podríamos entender la poesía de Jian Jia como un símbolo y "On the Water Side" como un paradigma artístico para expresar todas las dificultades de la vida social. La "persona hermosa" aquí puede ser talentos, amigos, amantes, logros, ideales, perspectivas o incluso lugares benditos, lugares santos y este río está aquí.
Pueden ser montañas altas y valles profundos, ética patriarcal o cualquier otro obstáculo que puedas encontrar en la vida real. Mientras haya persecución, obstrucción y pérdida, este es el mundo que reproduce y expresa. De esta manera, los antiguos lo interpretaron como una forma de persuadir a la gente a seguir la etiqueta, reclutar talentos y apreciar a los demás. Hoy en día, la gente lo considera como un poema de amor.
Algunas personas incluso lo consideran una antigua ceremonia de adoración a los antepasados del dios del agua. Puede que haya algo de verdad en esto. Parece inapropiado atenerse a uno excluyendo los demás, ya que todos están incluidos en el simbolismo de "del lado del agua".
Naturalmente, cuando nos encontramos en una situación similar a la "del lado del agua", deberíamos apreciar su intensa búsqueda más que su pesimismo y decepción. Este poema utiliza imágenes como agua, juncos, escarcha y rocío para crear una concepción artística nebulosa, fresca y misteriosa. La niebla de la mañana lo envolvió todo y las gotas de rocío cristalinas se habían condensado en escarcha.
Una niña tímida caminaba lentamente.
La imagen del agua en el poema representa a la mujer y refleja su belleza, mientras que la fina niebla es como un velo que cubre a la niña. Ella apareció en la orilla del agua y luego en el continente del agua. No pude encontrarlo, y mi estado de ánimo ansioso e impotente me picaba como una hormiga arrastrándose y me dolía como un cuchillo.
Como solemos decir, "la distancia crea belleza", este tipo de belleza se vuelve confusa, confusa y confusa debido a la distancia. Las identidades, los rostros y las posiciones espaciales del protagonista y del pueblo iraquí están todos borrosos, dando a la gente una sensación vaga, amenazadora y confusa. La armadura de espada, el rocío blanco, la gente guapa y el agua del otoño se vuelven cada vez más esquivos, formando una pintura de acuarela nebulosa y elegante.
Al inicio de cada capítulo del poema se adopta el estilo de escritura. A través de la descripción y admiración de la escena real frente a mí, pinté una concepción artística etérea que envolvió todo el artículo. El poeta captó las características únicas del otoño y no dudó en describir y exagerar repetidamente la atmósfera solitaria y triste de finales de otoño con tinta espesa y color, para expresar el sentimiento de pérdida y ardiente admiración del poeta.
Las dos primeras frases de cada capítulo del poema se inspiran en el paisaje otoñal y conducen al texto principal. No sólo resalta la estación y el tiempo, sino que también exagera la atmósfera desolada, realza la melancolía de los personajes y logra el ámbito artístico de mezclar escenas. Las imágenes de "espada armadura", "agua" y "belleza" se complementan y forman un todo integrado.
Las cosas utilizadas para el placer y los objetos a describir constituyen un mundo artístico completo. Al principio está escrita la escena de los juncos que crecen junto al agua en otoño, que es "una imagen para expresar significado" y tiene la función de "pasión". Debido a los juncos, bajo el reflejo del cielo y el agua, es inevitable que haya un estado de confusión.
Esto muestra desde un aspecto el reino del "amor nebuloso" en el corazón del protagonista del poema. La "Charla de poesía de Jiang Zhai" de Wang Fuzhi dijo: "Aquellos que se preocupan por la situación actual se benefician a sí mismos y a los demás. Aunque la escena se divide en corazón y objeto. El paisaje produce sentimientos, y los sentimientos producen paisajes, el toque de tristeza y alegría, la bienvenida del honor y la desgracia, y el mutuo ocultamiento del hogar." ”
El poema "Jiaxu" utiliza el eufemístico y melancólico mal de amor de los personajes para proyectar el paisaje único de finales de otoño, exagerando así la atmósfera. de todo el poema y creando una concepción artística confusa y mosaico.
Es la encarnación de "todas las palabras de paisaje son palabras de amor". En resumen, la rica belleza del poema "Jiaxu" merece nuestra atención y discusión seria, tanto desde la perspectiva de la apreciación como de la creación.