[Reino Unido] Apreciación del "Otoño" de Hume
Apreciación del poema clásico "Otoño [británico] de Hume"
Un toque de frío en la noche de otoño——
Caminé por el campo,
Mirando la luna roja inclinada sobre la valla a lo lejos
Como un granjero con la cara sonrojada.
No me detuve a saludar, solo asentí,
Las estrellas a mi alrededor estaban sumidas en sus pensamientos,
Mi rostro estaba tan pálido como un niño en la ciudad.
(Traducido por Qiu Xiaolong)
"Otoño" es un poema imaginista típico. La razón por la que se considera "típico" es que está estrechamente relacionado con los poemas imaginistas There. Existen algunas similitudes en términos de determinación cualitativa.
Este poema tiene tres rasgos distintivos. Una es la simplificación. El poeta pasea por el campo en una noche de otoño aprovechando la luz de la luna, y no deben faltar paisajes por los que recorrer con su pluma y tinta. Pero el poeta los abandonó y se centró en los puntos brillantes: la luna y las estrellas. Para la atención de las personas, el movimiento es más fácil de notar que la quietud, y la claridad es más fácil de notar que la oscuridad. Por tanto, las estrellas y la luna de la noche deben convertirse en la atención estética del poeta. Por lo tanto, el poeta "ignora" muchos objetos de las noches de otoño distintos de las estrellas y la luna que pueden imaginarse pero que no son de naturaleza clara. Esto también refleja los esfuerzos de los poetas imaginistas por simplificar su pensamiento. El segundo son las características claras. La luna en los ojos del poeta no es una luna brillante ni una luna brillante, sino una luna roja. La claridad, precisión y especificidad de la descripción permiten presentar completa y vívidamente las características aparentes de las cosas y la comparación entre la "luna roja" y el "granjero de cara roja", las estrellas frías y brillantes y las simpatías de; los niños enfermos de la ciudad. Las comparaciones y combinaciones también parecen precisas y específicas, fortaleciendo así la credibilidad poética de las obras imaginistas. La tercera son las características contrastantes. Esto existe principalmente en dos formas contrastantes superpuestas: la luna roja, el granjero de cara roja; las estrellas pensativas, los niños de la ciudad de cara pálida. La superposición de imágenes hace que la imagen poética sea espesa y llena de significado estético. Además, hay algunas relaciones contrastantes implícitas en el poema, como campo y ciudad, colores fríos y colores cálidos, la cercanía de la luna y la distancia de las estrellas. La cercanía de la luna simboliza los colores cálidos y cálidos, y. la distancia de las estrellas simboliza los colores fríos distantes. Esto aporta equilibrio estructural, solidez y tranquilidad.
El autor de "Autumn" es uno de los líderes del movimiento imaginista y ha dedicado tenaces exploraciones a la práctica de la poesía imaginista. Desde el poema "Autumn", los lectores pueden oler la madurez del imaginista. poesía. El aliento de la época.
(Zhao Guotai)