Sin miedo a que las nubes me cubran los ojos, poema completo y traducción
Este poema proviene de una cuarteta de siete caracteres "Climbing Feilai Peak" escrita por Wang Anshi, escritor y político de la dinastía Song del Norte. El texto completo trata sobre volar a la Pagoda Qianxun en la montaña, escuchar el canto del gallo y ver salir el sol. No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.
Texto original y traducción de poemas antiguos
Texto original
Escalada al pico Feilai
Autor: Wang Anshi
Torre Qianxun de la montaña Feilai, puedes escuchar el canto del gallo y ver salir el sol.
No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.
Traducción
Hay una torre que se eleva hacia las nubes en la cima del pico Feilai
Se dice que se puede ver el sol naciente cuando el gallo. cuervos.
No tengo miedo de que las capas de nubes flotantes bloqueen mi vista lejana,
Solo porque estoy en la cima del pico Feilai, subo alto, miro lejos y tengo una mente amplia. . El papel de la segunda frase en todo el poema
El pico Feilai se eleva hacia las nubes. Cuenta la leyenda que desde la Torre Qianxun en el pico Feilai se puede escuchar el canto de los gallos y presenciar el espectacular amanecer oriental. El poeta toma prestada la mitología. El lado de la leyenda resalta la altura del pico Feilai, allanando el camino para que la discusión a continuación ocupe un punto de apoyo más alto y establezca objetivos ambiciosos, haciendo que la discusión sea natural. La filosofía de vida expresada en este poema
Solo manteniéndonos en alto podremos eliminar todo tipo de niebla y ver el verdadero rostro de las cosas. No importa en la vida o en los estudios, uno debe tener un punto de apoyo más alto y una meta a más largo plazo. Sólo así podrá evitar la confusión de diversas ilusiones, eliminar muchos obstáculos en el camino a seguir y avanzar hacia el estado ideal. Mientras trabajemos duro y confirmemos las leyes del desarrollo y el cambio de las cosas en la apariencia complicada, podremos hacerlo.