Un antiguo modismo amigable
Las mangas largas son buenas para bailar
cháng xiù shàn wǔ
Explicación: Las mangas largas son buenas para bailar. El significado original es que si tienes a alguien en quien confiar, será más fácil que las cosas tengan éxito. Más tarde, fue descrito como una persona que tiene riqueza y poder y es buena maniobrando y es buena para escabullirse.
Fuente: "Han Feizi·Wu Zhi": "Un hombre con mangas largas es bueno bailando y mucho dinero es bueno para ser un buen hombre de negocios".
Estructura forma sujeto-predicado
Uso forma sujeto-predicado; usado como predicado; Describe a alguien que es bueno excavando en campos
Ejemplo: Li Chunshan~, un grupo de funcionarios y ministros famosos. En ese momento, incluso el rey Chun fue adulado por él. (Volumen 1 de "Historia del Palacio Qing" de Gao Yang)
La traducción al inglés de manga larga ayuda a bailar con habilidad, muestra que una persona con dinero y poder puede hacer las cosas fácilmente
Idioma historia Fan Ju y Cai Ze, son dos figuras famosas del último período de los Reinos Combatientes: Fan Ju, el autor de "Tongjian", es nativo del estado de Wei. Primero trabajó con Xu Jia, el funcionario intermedio del estado de Wei. Por alguna razón, Xu Jia lo golpeó hasta la muerte. Huyó al estado de Qin bajo el seudónimo de Zhang Lu y presentó la política exterior de "diplomacia lejana y ataque cercano" al rey Zhao de Qin. ministro invitado, y más tarde primer ministro, con el título de Yinghou. Cai Ze era nativo del estado de Yan. Había tratado de persuadir a Zhao, Han y Wei en vano. Llegó al estado de Qin y se reunió con el rey Zhao. El rey Zhao lo apreciaba mucho y se convirtió en primer ministro. Ministro invitado, aunque solo sirvió como Primer Ministro durante unos meses, pero vivió en Qin durante más de diez años, desde el rey Qin Zhao, pasando por el rey Xiaowen, el rey Zhuang Xiang hasta el primer emperador, siempre fue respetado y llamado Gangchengjun. .
Ambas personas son los llamados "abogados", es decir, cabilderos muy elocuentes y elocuentes. Ambos se ganaron la confianza del rey Qin. Sima Qian se lamentó: “La gente con mangas largas es buena bailando y la gente rica es buena en los negocios.
”