Sanmao y Wang Luobin: Solo odio este corazón y no puedo compartir los mismos sentimientos contigo.
Siempre estaremos separados por el rey del agua Luobin
Sanmao y Wang Luobin: solo odio este corazón y no puedo estar contigo
Sanmao, caminando por el Desierto del Sahara La diosa de la literatura y el arte; Wang Luobin, una generación de cantantes que canta canciones de amor y contempla la puesta de sol al pie de la montaña Tianshan.
En 1990, Sanmao y Wang Luobin compusieron una canción de amor que tuvo un principio y un final a causa de una visita de larga distancia. En 1991, Sanmao se ahorcó en Taipei y murió, lo que marcó el final de su último período de vida. En los años siguientes, a Wang Luobin le preguntaron constantemente sobre Sanmao, y este se convirtió en un punto que no pudo evitar. de dolor.
Dado que el mundo prefiere las leyendas, la gente suele volver a contar la historia del destino entre la diosa de la literatura y el arte Sanmao y el rey del cantante occidental Wang Luobin como "amor incomparable". Los amigos de Sanmao comentaron que este fue un período de "amor y odio"; la hermana de Sanmao dijo: "Esta es la transferencia de sentimientos entre las generaciones mayores y más jóvenes, pero Sanmao expresa el amor a sus mayores de una manera diferente".
¿Cuál está bien y cuál está mal? Los asuntos emocionales son los más difíciles de probar. Por lo general, entre el hecho de que hay narices y ojos y la seriedad de las leyendas mundanas, suele haber una especie de autoconocimiento que sólo pertenece a los espectadores.
A Sanmao le gustaban las canciones de Wang Luobin cuando era niña, como "Girls from Dabancheng", "Half Moon Climbs Up", "Youth Dance", etc. Y cuando Sanmao decidió visitar a la persona detrás del canto de su infancia, tuvo que comenzar con una historia.
En 1989, después de que la escritora de Hong Kong Xia Jie visitara a Wang Luobin en Xinjiang, publicó tres artículos "La historia de Wang Luobin" en el "Taiwan Daily", que fueron muy populares entre los lectores.
Sanmao se conmovió con esta historia: todas las noches, se sentaba frente a la puerta y contemplaba la puesta de sol después del anochecer, siempre tocaba una pieza musical con el retrato de su esposa colgado en la vieja pared; . escuchar.
Ella dijo: "¡Este anciano es tan triste y lindo! Quiero escribir una carta para consolarlo. ¡No puedo esperar a volar a Xinjiang para visitarlo de inmediato!". Entonces Sanmao le preguntó a Xia Jie. para la dirección de Wang Luobin.
Sanmao
En abril de 1990, Sanmao se unió a un grupo de gira en Taiwán y visitó Dunhuang y Turpan. El día 16, el grupo turístico hizo una breve parada en Urumqi para tomar el vuelo de regreso. Por la tarde, pidió permiso y dejó el equipo, en nombre de que el editor en jefe de "Mingdao Literature and Art" le había confiado la entrega de la remuneración de su manuscrito, fue sola a la casa de Wang Luobin en la dirección.
En ese momento, Wang Luobin, de 77 años, sabía muy poco sobre Sanmao, de 47 años. Solo escuchó que era una famosa escritora taiwanesa, pero no había leído ninguno de los libros que ella. había escrito. Por cortesía, recibió calurosamente a Sanmao. Esta reunión e intercambio se desarrolló en un ambiente confortable y "conversaron de manera muy especulativa".
Sanmao y Wang Luobin hablaron sobre sus respectivas experiencias y creaciones. Sanmao cantó "Olive Tree" compuesta por él mismo para Wang Luobin, y Wang Luobin cantó "Tall Poplar Tree", su trabajo carcelario para Sanmao. Al cantar "La tumba solitaria está cubierta de lilas, mi barba está cubierta de pecho", lloraba Sanmao.
Wang Luobin
Wang Luobin obviamente tiene un profundo recuerdo de la primera visita de Sanmao. Escribió este encuentro de forma emotiva:
"¿Quién llamaba a la puerta? La voz era tan suave, como si temiera molestar al dueño. Cuando abrí la puerta, me sorprendí. Resultó ser una persona. Ella es una vaquera. Se ve tan encantadora: un cinturón con borde dorado, una gran falda a cuadros, un gran pañuelo floral en la cabeza y solo sus grandes ojos expuestos."
"Yo. Cuando llevó a los invitados a la sala de estar y regresó con el agua, se estaba quitando el sombrero, abriendo su pañuelo de flores y sacudiendo la cabeza frente al espejo sobre el piano. Su cabello rizado caía por todas partes. sus hombros. Era un gesto de hada."
Wang Luobin comentó sobre Sanmao: "¡Qué mujer tan apasionada, alegre, libre y desinhibida!"
La noche siguiente, Wang. Luobin fue al hotel para despedir a Sanmao. Cuando le preguntó al camarero sobre Sanmao, alarmó a todos en el hotel. Resultó que el nombre utilizado en el certificado de registro de alojamiento de Sanmao era su nombre real Chen Ping, lo que no llamó la atención de nadie. Ahora que Wang Luobin dijo que estaba buscando a Sanmao, inmediatamente causó sensación.
Los camareros y camareras se apresuraron a contárselo y trajeron muchos de los libros de Sanmao publicados en China continental y le pidieron que los firmara. Sólo entonces Wang Luobin se dio cuenta de lo influyente que era Sanmao.
El impacto repentino de los fans hizo que los dos ya no tuvieran la oportunidad de hablar en voz baja. Cuando nos separamos, Sanmao le dijo a Wang Luobin: "Definitivamente volveré a visitarte en septiembre. Por favor, escríbeme". El 27 de abril, sólo nueve días después de que Sanmao abandonara Urumqi, le envió a Wang Luobin su primera carta.
En la carta, consideraba que conocerse a los dos era un destino irresistible, y no creía que hubiera un límite de edad entre ellos, y declaró sin rodeos: No puedes preguntarme. ¡No te amo!
Esta fue la única vez en la vida de Sanmao que su corazón se conmovió tras la muerte de su marido José. ¡Cómo podría haber imaginado en ese momento que su activa muestra de amor terminaría en vano!
Sanmao conoció a Wang Luobin por primera vez
Es difícil tener un mundo pacífico para dos personas en el mundo de los mortales
Después de regresar a Taiwán, Sanmao relató la relación entre él y Wang Luobin. El encuentro y la conversación se compilaron en "Wang Luobin, el padre de las canciones populares del noroeste, se enamoró de un látigo" y "El autor original fue encontrado en ese lugar distante", que fueron. publicado en periódicos taiwaneses y "Lianhe Zaobao" de Singapur respectivamente, causando enormes repercusiones; Wang Luobin respondió Invitado por los medios continentales, escribió dos artículos breves, "Visitantes del Estrecho" y "Visita de regreso", y los publicó en "United". Noticias diarias".
En los siguientes más de tres meses, los dos se escribieron más de 10 cartas. Frente a las emociones apasionadas y sin obstáculos de San Mao, Wang Luobin, como maestro de arte que ha escrito innumerables canciones de amor, no es de ninguna manera una persona aburrida que no comprende el estilo. Fue la franqueza y la franqueza de Sanmao lo que provocó ondas en su corazón ya estancado, pero la realidad que se interponía entre los dos lo inquietaba.
Después de pensarlo dos veces, le escribió a Sanmao, expresando su vacilación con tacto: Bernard Shaw tenía un paraguas gastado que hacía tiempo que había perdido su función, pero aún así lo llevaba consigo cuando salía y lo miraba. como paraguas. En su carta, Wang Luobin se rió de sí mismo con tristeza: "Soy como el paraguas gastado de Bernard Shaw".
Después de eso, Wang Luobin redujo gradualmente el número de cartas que escribía a Sanmao. Por este motivo, Sanmao escribió una carta apresurada, culpándolo: "¡Eres tan cruel que me has hecho perder la muleta de la vida!"
En agosto de 1990, Sanmao estaba en Beijing para reescribir la narración para la película "Polvo Rojo". Después del trabajo, tomó un avión y llegó a Urumqi la tarde del 23. Wang Luobin, vestido con un elegante traje y corbata, se dirigió a la puerta de la cabaña para saludar a Sanmao. Sanmao y Wang Luobin caminaron lentamente por la pasarela uno al lado del otro y aceptaron las flores presentadas por más de 10 hombres y mujeres jóvenes.
Una ceremonia de bienvenida tan grandiosa sorprendió a Sanmao. Más tarde supe que un equipo de televisión en ese momento estaba planeando filmar un documental para televisión que reflejara la carrera musical de Wang Luobin. Escuché que Sanmao vendría, así que planifiqué especialmente este episodio de bienvenida para generar impulso.
Pero Sanmao no fue informada de esto con anticipación, lo que la puso un poco incómoda.
Después de llegar a Urumqi, Sanmao se mudó a la casa de Wang Luobin. Este ya le había preparado una habitación, con una cama, un escritorio y una lámpara.
Sanmao se puso un vestido tibetano muy exquisito, personalizado especialmente para su viaje a Nepal, e imitó el vestido de Dolma, la heroína de "In That Far Far Away". Ella y Wang Luobin montaron cada uno en bicicleta y viajaron por las calles de Urumqi, entrando y saliendo de grandes almacenes, puestos de melones y frutas y mercados de verduras, comprando verduras y cocinando para Wang Luobin.
Sin embargo, lo que Sanmao pensaba que era una vida pacífica para dos personas se vio a menudo interrumpido por el rodaje de documentales de televisión en los que Wang Luobin quería participar. El equipo de filmación lo llevaba a filmar escenas al aire libre y luego venía al apartamento para la filmación real. A veces incluso invitaban a Sanmao a actuar en un "buen espectáculo"...
Más tarde, Sanmao se convirtió. Enferma, Wang Luobin invitó a un médico para que la tratara. Preocupado de que Sanmao se sintiera solo e incómodo, contrató a una chica para que se ocupara de su vida diaria hasta que se recuperara. Aunque cumplió con su responsabilidad como anfitrión y recibió calurosamente a Sanmao, nunca tuvo tiempo de apreciar sus intenciones y su profundo amor por él.
En la madrugada del 7 de septiembre, Sanmao se fue con la maleta originalmente llena de ropa, y Wang Luobin se despidió de ella en el aeropuerto.
El 11 de diciembre, Sanmao escribió a Wang Luobin por última vez, informándole que estaba comprometido con un viejo amigo británico y agradeciendo a Wang Luobin por su hospitalidad.
Pero en realidad, Sanmao no estaba comprometido con nadie.
Escribe la espera como una canción de amor al difunto
En la madrugada del 5 de enero de 1991, Wang Luobin escuchó por la radio la noticia del suicidio de Sanmao. Fue como un rayo. de la nada. Lo puso extremadamente triste.
Durante el periodo siguiente comenzó a beber a biberón para anestesiarse.
En la recepción del vestíbulo de su casa, hay una gran foto de Sanmao, así como un fragmento de belleza que Sanmao recortó antes de irse, guardado en el libro de música y envuelto en papel blanco. pelo de seda.
Wang Luobin siempre sintió que no era digno de Sanmao, y más aún.
Carta original de Sanmao a Wang Luobin
Hay que admitir que Sanmao lo atrajo. Como cantante occidental que escribió tantas canciones de amor, no debería ser una persona a la que le falte el coraje para amar. Sin embargo, considerando que tiene casi ochenta años y hay una diferencia de edad de 30 años entre él y Sanmao, además está limitado por consideraciones de niños, opinión pública, etc., tiene algunos pensamientos frente al amor no solicitado de Sanmao. . Conmovedor e inquieto.
Después de dudar, lo único que le quedaba era esperar. Y la espera se convirtió en el tema de la última canción de amor escrita por Wang Luobin en su vida. Su subtítulo es "Una canción de amor a los muertos":
Has esperado y esperado bajo el olivo,
Pero estoy vagando y vagando en un lugar lejano,
La vida es un sueño escondido,
Por favor, no me culpes.
Para traer de vuelta el arrepentimiento,
Yo también espero,
Siempre que hay luna llena,
de cara al olivo Adoración sola.
Nunca volverás, siempre te esperaré,
Esperando, esperando, esperando,
Cuanto más espero, más amor tengo en mi corazón.
El 14 de marzo de 1996, Wang Luobin, el rey del canto, falleció en Hexi a la edad de 83 años. Espero que en otro mundo, el amor o la espera ya no sean un problema difícil para él o para Sanmao que deba soportarse con dolor.