Modismos relacionados con los peces y el agua

Pinyin: hú n shu ǐ m not y ú

Explicación: agua turbia: el agua no está clara. Una metáfora de aprovechar el caos y sacar provecho de él.

Fuente: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo": "Cuando el asunto se resuelva, él podrá pescar inmediatamente en aguas turbulentas, independientemente de si habrá una guerra en Shanghai".

Él no ayudará a los demás. ~, esta vez también. ★Peony Five de Xu Chi

Sinónimos: pescar en aguas turbulentas, pescar en aguas turbulentas.

Antónimos: No cerrar la puerta ni conectar la vía por la noche.

Gramática: como predicado y atributivo; aprovechar el fuego

Pescar en aguas revueltas [pez en aguas turbulentas]

Pinyin: hün Shuǐm not yú

Explicación: Metáfora de Beneficio del caos.

Fuente: "Charla nocturna de Yanshan: La propiedad de un huevo" de Manan Village: "Y planeaba dar este huevo desplumado a los muchos huevos puestos por las gallinas del vecino para que eclosionaran juntos. El propósito era obviamente pescar en aguas turbulentas”

Ejemplo: Siempre quiso ser funcionario.

Sinónimos: pez en aguas turbulentas, pez en aguas turbulentas.

Gramática: usada como predicado y atributivo; para aprovechar la situación

Llevarse bien (como pez en el agua)

Pinyin: rú yú dé shu

Explicación: Al igual que un pez necesita agua. Las metáforas se basan en algo. También es una metáfora de conseguir una persona que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.

Fuente: "Tres Reinos·Shu Shu·Zhuge Liang Biografía": "Hay Kongming en la soledad, y agua en el pez."

Ejemplo: Si lo traemos de vuelta , deberíamos estar muy contentos. ¡Aquí todavía hay tiempo para dudar! ★Episodio 3 de "Heroínas de Europa del Este" de la Sra. Qinglingnan Yu Yi

Sinónimos: dar alas al tigre, simpatía.

Antónimo: incapaz de moverse.

Xiehouyu: Liu Bei se encuentra con Kong Ming

Gramática: utilizada como predicado, objeto y adverbial se refiere a un entorno muy adecuado para uno mismo.

Fácil de hacer, sin esfuerzo

Pinyin: sā shuǐ ná yú

Explicación: Libera el agua para pescar. Significa que las cosas son fáciles.

Ejemplo: ¿Quién no lo sabe~?

Gramática: usada como objeto y atributivo; usada para hacer cosas

Cuando el agua es demasiado clara

Pinyin: shu ǐ q y ng w ú y ú

p>

Explicación: Si el agua es demasiado clara, los peces no pueden sobrevivir. Si eres demasiado estricto con la gente, nadie podrá ser su socio. Es una metáfora de que si te preocupas demasiado por los defectos de las personas, no podrás unir a las personas.

Fuente: "La leyenda del tigre blanco" de la dinastía Han: "No hay peces en el agua y la gente no tiene discípulos".

Ejemplo: Todo el mundo lo sabe~, así que También podrías simplemente quedarte por ahí.

Sinónimos: Si el agua es clara, no habrá peces.

Gramática: utilizada como predicados y cláusulas; significa no ser demasiado exigente.

Cuando el agua es demasiado clara, no hay peces en ella

Hanyu Pinyin

Explicación: Si el agua es demasiado clara, los peces no pueden sobrevivir. Si eres demasiado estricto con la gente, nadie podrá ser su socio. Es una metáfora de que si te preocupas demasiado por los defectos de las personas, no podrás unir a las personas.

Fuente: Abubilla de la dinastía Han occidental "Dadai Li Ji Zhang Ziwen ingresa al funcionario": "Por lo tanto, si el agua es clara, no habrá peces, y si la gente la observa, no habrá discípulos ."

Ejemplo: Por lo tanto, el gobierno es Es lógico que usted se comporte bien cuando tenga una inspección.

★La Biografía de Guo Pu, Libro de Jin

Sinónimos: agua clara sin peces

Antónimo: pescar en aguas turbulentas

Gramática: hacer cláusulas utilizadas para persuadir a la gente.

Peces grandes en aguas poco profundas: máquinas voluminosas sin suficientes recursos de mantenimiento

Pinyin: yüdàShuǐXi

Explicación: Significa que la producción no es suficiente para el consumo. También se refiere a una organización inflada y a una acción ineficaz.

Fuente: Prefacio y posdata de "Rural Survey" de Mao Zedong: "Si reducimos nuestras instituciones, hacemos que nuestros soldados sean delgados y políticamente simples, nuestras instituciones de guerra, aunque pequeñas, seguirán siendo poderosas; y al superar la contradicción entre peces y agua y adaptando nuestra maquinaria de guerra a la situación de guerra, seremos cada vez más fuertes..."

Ejemplo: Hacemos todo lo posible para eliminar esta situación.

Sinónimos: Hay demasiados monjes y muy poca papilla.

Gramática: como atributo; referido a una persona que es superflua

Rescatada de la desesperación por la virtud

Pinyin: hé yú dé shuǐ

Explicación: Un pez seco obtiene agua. Es una metáfora del rescate y de tener algo en qué confiar.

Fuente: "New Tang Book·Li He Biography": "Cuando Li He entró en Yan Tuo, un pez seco se perdió cuando consiguió agua".

Ejemplo: Tu ayuda es como ~.

Sinónimos: Cuando esté seco, habrá agua, y habrá salvación.

Gramática: como objeto y atributiva; utilizada a la hora de resolver una crisis.

Tratar a los demás sin críticas

Pinyin: q y q

Explicación: Significa no ser perfecto en el trato con los demás.

Fuente: “La biografía de Han Dongfang Shuo” de Ban Gu de la dinastía Han del Este: “Si el agua es clara, no habrá peces, y si la gente la observa, no habrá discípulos ."

Ejemplo: Hoy en día, el monarca es estricto y el general debe ser indulgente y estricto. Sólo un esbozo.

★"Libro de la última orilla del río Han" de la dinastía Jin

Sinónimo: agua clara sin peces

Antónimo: peces en aguas turbulentas

Gramática: como objeto y atributivo; se utiliza para persuadir a las personas.

Armonía, intimidad

Pinyin: rú yú sú shu

Explicación: Metáfora de una relación armoniosa e íntima.

Fuente: Volumen 2 de "Warning World Record" de Menglong: "La familia Tian es más hermosa que la segunda esposa de la vida anterior. La piel es como hielo y nieve, y la apariencia es como un hada. Zhuang Sheng no es una persona lujuriosa, pero también es muy respetuoso. "

Ejemplo: Volumen 1 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "Marido y mujer. son inseparables."

Sinónimos: El pegamento es como la pintura, el agua es como el pez.

Gramática: usada como predicado, atributivo y adverbial; usada en metáforas.

Lo que he experimentado, conozco las bendiciones y las bendiciones.

Pinyin: rú yú yǐn shuǐ, l ě ng nu ǐ n z ǐ zh and.

Explicación: Generalmente se refiere a algo que has experimentado, y conoces las alegrías, tristezas y alegrías que implica. Es lo mismo que "Una persona entiende muy bien después de beber agua"

Fuente: "Hailong Tuzhi" de Song Yueke: "En cuanto al Dharma, no tiene forma, como un pez que bebe agua, sabiendo si hace frío o calor."

Ejemplo: Además, '~' significa 'conocer la propia enfermedad' en términos populares. ★Prefacio a "Nuevas historias" de Lu Xun.

Sinónimos: Una persona entiende bien después de beber agua.

Gramática: se utiliza como objeto y cláusula; se refiere a lo que se ha experimentado y conocido directamente.

Como el agua y los peces.

Pinyin: Pinyin

Explicación: No se puede ir como pez y agua. Describe una relación cercana que no se puede separar. Se refiere principalmente a los amantes.

Fuente: "El Romance de la Cámara Oeste" del Maestro Wang Qian Volumen 4, Volumen 5: "¿Cómo podemos seducir a una buena pareja sin la ayuda de un gran benefactor" La Leyenda de Hong de Zhang Mingfengyi? Fu": "Li Jing es un hombre noble, Zhang Ji es una mujer, encontrarse es como un pez".

Ejemplo: [Zheng Dan canta] Este tipo tiene deseos solo porque está lleno de calidez. ... [Zheng Dan canta], así que no puede. ★Mingjia Zhongming Peine de Jade Tercer Pliegue

Sinónimos: Como pez y agua.

Gramática: se usa como predicado, atributivo y adverbial; se usa para parejas o parejas, etc.

La relación entre marido y mujer y Xie Hao es como pez y agua.

Pinyin: yúShuǐhéXie

Explicación: Describir la relación entre marido y mujer tan armoniosa como el pez y el agua

Fuente: El cuarto pliegue de "Mistaken" de Wang Jianziyi Gente en Peach Garden": " Hoy en día, los peces y el agua están emparejados, las golondrinas y los pájaros están emparejados, y el arpa y el arpa están en armonía."

Ejemplo: Recuerdo cuando las flores estaban floreciendo, me encontré Qiaocai en el balcón, el pescado y el agua se complementaban.

★Anónimo "Feng Mingji·Memorial to the Bell Spirit" de la dinastía Ming

Sinónimos: el pez y el agua se aprecian mutuamente.

Gramática: usada como objeto y atributiva; usada en metáforas

Como pez en el agua, con relaciones cercanas y sentimientos profundos.

Pinyin: yúShuǐshēn Qing

Explicación: Así como los peces no pueden vivir sin agua, tienen relaciones cercanas y sentimientos profundos.

Fuente: "La biografía del Sr. Penglai" de Bi: "El amor entre los peces y el agua es extremadamente entretenido".

Youyan Harmony

Pinyin: Yu ShuǐXiāng Huān

Explicación: Para describir la relación entre marido y mujer tan armoniosa como el pez y el agua

Fuente: Shi Taoqu "New Water Order·Beautiful Love": "¿Cómo puedes ver No es que el pez y el agua sean felices. El pegamento y la pintura son lo mismo."

Sinónimos: el pez y el agua están en armonía.

Gramática: usada como objeto y atributiva; usada en metáforas

La relación entre marido y mujer y Xie Hao es como pez y agua.

Pinyin: Yu ShuǐXiāng tóu

Explicación: Describe la relación entre marido y mujer tan armoniosa como el pez y el agua

Fuente: Suite "Ganzhou Bayin" de Ming Yuan Yinggong Dai Zhou Fei" "Yuefu Bie A Zen": "Cuando los amigos se juntan, son como pintura y pegamento, el pez y el agua se mezclan."

Sinónimos: el pez y el agua son armoniosos, el pez y el agua son feliz.

Gramática: usada como objeto y atributivo; usada en oraciones metafóricas

El amor por los peces y el agua

Pinyin: yú shu ǐ zh y à i

Explicación: Es una metáfora de la estrecha relación entre marido y mujer.

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino·Rakshasa Sea City" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El polvo de hadas separa el camino y no podemos depender unos de otros. No puedo soportar tomar el la alegría lejos de mis rodillas con el amor por los peces y el agua." ”

Hasta que el sexo nos desgarre

Pinyin: Yu Shuǐzh Huān Huān

Explicación: es una metáfora de la estrecha relación entre marido y mujer.

Fuente: Segundo pliegue del segundo volumen de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "La armonía de los peces y el agua, * * * está a punto de volar".

Ejemplo: Si estás dispuesto a quedarte conmigo Estén juntos por un tiempo y los perdonaré.

★Capítulo 54 de "El Amor de los Dioses" de Xu Ming·Lin Zhong.

La relación es así entre el pez y el agua

Pinyin: yúShuǐzh Qing Qing

Explicación: Al igual que los peces no pueden vivir sin agua, tienen una relación estrecha y sentimientos profundos.

Fuente: "La biografía del Sr. Penglai" de Bi: "El amor entre los peces y el agua es sumamente entretenido.

”

Sinónimos: pez y aguas profundas.

Gramática: usado como predicado y atributivo; usado para referirse a relaciones, etc.

......