Escucha la lluvia junto a la ventana

A Zhu Xian no le faltan espejos, Du Yu llora en vano.

No envidies el mundo de los mortales, escucha la lluvia fría fuera de la ventana por el resto de tu vida.

Nota: Nueva rima, la primera frase es plana y no rima.

Mozi Hongchen: Mozi: el camino a la capital imperial; Hongchen: polvo. Esto significa que las carreteras de Beijing están muy transitadas y polvorientas. Una metáfora de la gloria ilusoria. De "La llamada de Langzhou a la presentación de la ópera Shi Jing en el décimo año de Yuanhe" de Liu Yuxi "El mundo púrpura está lleno de polvo rojo y la gente regresará después de ver las flores".