Periódico escrito a mano con modismos de primer grado: Una espada, dos águilas

Una flecha, dos águilas

yī jiàn shuāng diāo

La explicación originalmente se refiere a excelentes habilidades de tiro con arco, una flecha alcanza dos águilas. Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.

Fuente: "La biografía de Changsun Sheng en la historia del norte": "Escuché dos águilas volando y compitiendo por la carne. Como tenía dos flechas contra Sheng, por favor dispárales. Sheng estaba galopando hacia él y se encontró las águilas se agarran entre sí, por lo que "Un tiro y dos pases".

Fórmula de estructura sujeto-predicado.

El uso a menudo significa lograr dos propósitos. A veces por desdén o por burla. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

Ejemplo Sus palabras desempeñaron el papel de ~.