Comentar sobre Horace, viajaré con alas poderosas y extraordinarias|Agradecimiento
Me elevaré hacia el cielo despejado como un fantasma;
El poeta ya no permanecerá en la tierra,
Y trascenderá la ciudad, más allá de los celos.
Te estoy escuchando, querido Michaels,
Soy un niño de una familia pobre.
No dejaré que las aguas de la Estigia no se vayan, el aprisionamiento y el asedio.
En este momento, aunque mi piel está áspera,
la parte superior se ha convertido en un pájaro blanco
Mira, desde mis brazos, desde mis dedos;
p>
Crece suaves plumas blancas.
Soy más famoso que Ícaro,
volando a las costas llorosas del Bósforo,
convirtiéndome en un pájaro cantor, Vuela a África
Las vastas arenas movedizas y praderas del extremo norte.
Corzi, finge no tener miedo del ejército romano
Los dacios, los Grons a lo lejos
sabrán de mí, los españoles y
p> p>
Todos en Rona estudiarán mi libro.
Me confundes con la muerte, pero no juegues al lamento,
No hay necesidad de llorar vergonzosamente;
Controla el ruido del alarde,
Sé libre de convertirte en una tumba de tristeza y gloria sin sentido.
(Traducido por Bai Fei)
Haga comentarios de agradecimiento
¿Es la muerte el fin de la vida o la continuación de la vida? ¿Es el comienzo de una oscuridad sin fin o el comienzo de un nuevo destino? Los seres humanos llenos de curiosidad por todo tienen naturalmente un gran deseo de conocimiento sobre la muerte. Sin embargo, precisamente por el carácter irrepetible de la vida, sus sentimientos ante la muerte son sumamente complicados, entre los cuales el miedo es el principal.
Los poemas de Horacio tienen un lenguaje hermoso y sentimientos sinceros. De particular importancia, sin embargo, fue el hecho de que sus propias reflexiones sobre la vida se incorporarían a su poesía, y las interpretaría de manera amonestadora y en tono oracular. "Cabalgaré sobre alas de fuerza extraordinaria" es un poema importante que encarna la visión de Horacio sobre la muerte. Esto demuestra plenamente que sus pensamientos estuvieron profundamente influenciados por Epicuro y el estoicismo, las escuelas filosóficas dominantes en ese momento. Cuando incorporó la poesía, se centró en combinar su propia experiencia de vida y su imaginación para crear situaciones, logrando así altos logros artísticos.
El poema comienza con una imaginación magnífica, mostrando una imagen llena de gloria divina: el poeta ascendió al cielo con alas, y dejó atrás la ciudad y los celos sin dudarlo. Ésta es la imaginación del poeta sobre el momento de la muerte. Se puede ver que este tipo de muerte no es oscuridad, sino una especie de nirvana que trasciende el mundo. Entonces el poeta empezó a hablar con la gente, y con quien hablaba era Michenas. Cuando el poeta mostró por primera vez su talento en poesía, atrajo la atención de Virgilio, el gran poeta de su generación, y le presentó a Michenas, el importante asistente de Octaviano. Los dos entablaron una profunda amistad y la vida de Horacio quedó libre de vergüenza. Estaba hablando, pero era más como murmurar para sí mismo, murmurar sobre sus malos antecedentes. Horacio no negó su ascendencia. Al contrario, creía que la pobreza era una importante fuente de motivación que lo inspiró a escribir poesía. Aquí, Horacio atribuye a la pobreza el hecho de haber evitado que el río lo asediara y revela su inmensa confianza en que se elevará hacia el cielo después de la muerte.
Mirando la imagen del poeta elevándose hacia el cielo desde la distancia, al río fantasma que aparece en la conversación del poeta, ahora la imagen está ampliada, parece que podemos observar de cerca el surgimiento del poeta. imagen: un pájaro blanco con plumas blancas, suaves, santas y trascendentes.
Entonces, ¿qué le dio al poeta tanta confianza de que no caería al río Estigia, sino que saldría de él? En primer lugar, es una creencia que surge de pensar y explorar. El poeta alado declaró: "Soy más famoso que Ícaro..." Se dice que Ícaro era hijo de Dédalo, un hábil artesano de la antigua Grecia. Él y su hijo fueron arrojados al laberinto por Minos, el rey de Creta. . Dédalo usó cera de abejas para pegar plumas en dos pares de alas para poder volar lejos de Creta. En el camino, Ícaro voló cada vez más alto por orgullo y deseo de explorar, y finalmente cayó al mar porque la cera de abejas de sus alas se derretía al acercarse al sol. Este fue un mártir que exploró lo desconocido, y Horacio declaró que era más famoso que esto. Con alas, volará a través del Bósforo, las arenas movedizas de África y las praderas del extremo norte para explorar el mundo desconocido antes de su muerte.
En segundo lugar, éste es sin duda el poder de la poesía. Es la poesía la que llena de confianza al poeta, porque sabe que sus poemas serán estudiados por amigos y enemigos, y llegarán al corazón de innumerables personas.
Epicuro y los estoicos eran indiferentes al tema de la muerte y creían que la paz interior humana no debía ser perturbada por el mundo. Éste es el estado que los hombres sabios debían alcanzar. En este poema, Horacio expresa su anhelo por el mundo de la muerte, trascendiendo el miedo. El último párrafo del poema está escrito en un lenguaje fresco. Cuando muere, pide a sus familiares y amigos que no hagan ruidos llamativos. La tumba de pena y gloria innecesarias puede ser abandonada, llena de emociones penetrantes.
(Zhao Jiang)