Un hombre está en cuclillas con un libro frente a él y un hombre sosteniendo un cuchillo detrás de él... un modismo.

Pinyin: Chino

Explicación: Aprovecha la oportunidad. Robo mientras alguien está en llamas. Es una metáfora de aprovecharse del peligro de los demás y buscar beneficio personal.

De: Capítulo 16 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng'en: "Lo que toca la mente de la gente es el dinero. No apagó el fuego. No necesitaba agua. Tomó La sotana, se la arrebató y la arrastró de regreso a las nubes. Ve a la cueva."

Cuando llegó la policía, los mafiosos ya habían escapado.

Gramática: formal; usado como predicado; con connotación despectiva, aprovecharse del peligro ajeno

Sinónimos: pescar en aguas turbulentas, hurtar, hurtar.

Antónimos: Ayudar a los pobres y eliminar la violencia, robar a los ricos y ayudar a los pobres.

Robo mientras alguien está en llamas: Esto significa robar a alguien mientras está en llamas. Ahora es una metáfora de aprovecharse del peligro de los demás y buscar ganancias. "Treinta y seis estratagemas" o "Treinta y seis estrategias" se refieren a las treinta y seis estrategias del antiguo arte militar chino, que se originó en las dinastías del Sur y del Norte y se escribió en las dinastías Ming y Qing. Es una obra militar basada en el excelente pensamiento militar y la rica experiencia de lucha de la antigua China. Es una de las herencias culturales más antiguas de la nación china.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Pesca en aguas turbulentas