Uno está leyendo un libro, otro sostiene una flecha y el otro hojea el libro y escribe modismos.

Una persona lee un libro, otra sostiene una flecha (espada o cuchillo) y la otra persona gira el libro (no se describe el fuego), jugando con modismos.

La respuesta del modismo es pescar en aguas turbulentas.

Explicación: Aprovecha la oportunidad. Robo mientras alguien está en llamas. Es una metáfora de aprovecharse del peligro de los demás y buscar beneficio personal.

De: Capítulo 16 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng'en: "Lo que toca la mente de la gente es el dinero. No apagó el fuego. No necesitaba agua. Tomó La sotana, se la arrebató y la arrastró de regreso a las nubes. Ve a la cueva."

Cuando llegó la policía, los mafiosos ya habían escapado.

Gramática: formal; usado como predicado; despectivo, aprovechándose de los demás