Un frijol rojo y un libro extraño

En 1940, el maestro en historia Chen Yinke enseñaba en la Southwest United University de Kunming. Un día vi un anuncio en el periódico que alguien estaba vendiendo una colección de libros, así que fui allí inmediatamente.

Elegí una y otra vez, pero ninguno me llamó la atención. Los que saben vender libros están muy atentos de adelante hacia atrás. El Sr. Chen se sintió avergonzado de irse con las manos vacías. Entonces pregunté si había otros a la venta.

El hombre tenía buena vista y vio que el confuciano frente a él no era una persona común, por lo que le dijo al Sr. Chen que había estado en el puerto de Baimao en Changshu, la antigua residencia de Qian Qianyi, que es Conocido como Pueblo Hongdou En el patio.

Tan pronto como terminó de hablar, el Sr. Chen se sorprendió al escuchar "Qian Qianyi" y "Hongdou Village", y rápidamente preguntó: ¿Realmente has estado allí? El hombre respondió: No sólo había estado allí, sino que también recogió un frijol rojo debajo del árbol de frijol rojo en el patio de Qian. Si el señor está interesado, lo dejaré.

Era como un frijol rojo cayendo del cielo, lo que hizo que el Sr. Chen estuviera aún más extasiado que comprar algunos libros antiguos raros. Más tarde recordó: "Yin Ke se llenó de alegría cuando se enteró, por lo que prestó mucha atención". "Desde entonces, he vuelto a leer Qian Ji, no sólo para refrescar mis viejos sueños y expresar mi ensoñación. También Quiero ponerme a prueba en la profundidad de lo que he aprendido."

Supongo que el Sr. Chen debe haberse quedado despierto toda la noche esa noche. Se quedó mirando los frijoles rojos que tenía en la mano con ojos cada vez más enfermos y, como si estuviera sonámbulo en su mente, ya había llegado a la Torre Jiangyun en el borde del Lago del Oeste.

El Sr. Chen vio en trance que en esta biblioteca con 73 grandes gabinetes hechos de tableros de alcanfor, el experto soltero Qian estaba sentado junto a él. A un lado, la Sra. Liu Rushi se puso sus mangas rojas y siguió pasando tazas. El Sr. Chen se sintió halagado y expresó repetidamente su sincera admiración por estos dos hombres destacados cuyos nombres perdurarían para siempre. Especialmente por su asombroso acto de "llevar a cabo la ceremonia del nudo en el barco de loto" independientemente de los chismes de la opinión pública secular, atreviéndose a romper todo tipo de prejuicios morales, los admiro con admiración. Por eso, a pesar de mis limitados conocimientos, decidí escribir un libro sobre este tema y expresar brevemente mis sentimientos. Este plan se viene gestando desde hace mucho tiempo, y los frijoles rojos obtenidos por casualidad han fortalecido esta creencia.

El Sr. Chen también le pidió especialmente al Sr. Qian que lo perdonara por sus comentarios directos. Él cree audazmente que, además de su integridad y carácter, la señora Liu puede ser considerada como una "rara mujer independiente" y sus obras de poesía no son inferiores a sus obras maestras en lo más mínimo. La "Oda Jinmingchi a los sauces fríos" definitivamente puede considerarse una obra maestra en el mundo de la poesía de finales de la dinastía Ming. Es por eso que no rehuyó la sospecha de saquear la belleza y simplemente llamó a su sala de estudio "Pabellón Jinming" y "Pabellón Hanliu".

Por supuesto, en ese momento, el Sr. Chen no sabía que el título del manuscrito final del libro terminado se cambiaría de "Explicación de los poemas sobre el karma de Qian Liu" a "Biografía de despedida de Liu Rushi". .

Los trabajos académicos son en su mayoría la cristalización del pensamiento racional. Pero la "Biografía de despedida de Liu Rushi" del Sr. Chen es una historia diferente. Él

está utilizando el método de investigación de "explicación" para "revisar viejos sueños y expresar ensueño". Incluso se puede decir que a través de la "Biografía de despedida", el Sr. Qian Qianyi y Liu Rushi se estaban acercando espiritual y emocionalmente. Cambió su habitual rostro serio y severo como erudito, revelando los verdaderos sentimientos de una persona temperamental, diciendo lo que piensa directamente y expresando sus sentimientos más sinceros sin ningún secreto. El maestro se dio cuenta de que se trataba de una escritura puramente alternativa. Citó las palabras de Xiang Liansheng: "Si no haces cosas inútiles, ¿cómo puedes desechar una vida destinada?" y la defendió al estilo Chaozhou.

La "cosa inútil" del Sr. Chen ha durado más de diez años. El día de Año Nuevo de 1955, el primer día del nuevo año, compuso dos poemas seguidos, lamentando que "los poemas sobre la relación entre Qian y Liu aún no se han completado". La última canción suspira así: "Vagando solo en edificios altos meditando, cantando y llorando sin motivo. Hay nueve espíritus femeninos únicos en el mundo, que pueden salvar el declive de la vejez en Jiangguan. Los restos están goteando lágrimas de las montañas, y la vida es tranquila y el talento es incomparable. Déjelo en otoño "La canción de amor de Tan Xian, los arrepentimientos en el mundo siempre son difíciles de controlar". Estoy casi "inconcluso" y simplemente estoy preocupado. Todo esto es culpa de ese frijol rojo.

Por ser un "comentario", es natural citar clásicos y referencias. El Sr. Chen es ciego, por lo que sólo puede buscar la información que necesita basándose en su memoria de lecturas pasadas. Luego, confíe en los asistentes para verificarlo e implementarlo en el manuscrito. La escritura involucra historia oficial, historia no oficial, cronología, crónicas locales, poesía, ópera, novela, etc., integrando más de 600 clásicos. Hay más de 600 tipos de volúmenes, que son realmente impresionantes y asombrosos.

Creo que en aquel entonces, el edificio Jiangyun de Qian Qianyi sufrió un incendio y los 73 grandes gabinetes que contenían libros quedaron reducidos a cenizas. Una vez amenazó: "El cielo puede quemar los libros en mi casa, pero no los libros en mi vientre". El Sr. Chen definitivamente puede decir que Dios puede impedir que mis ojos escriban libros, pero no puede impedir que mi corazón escriba libros.

En 1964, cuando estuvo terminado el manuscrito, el Sr. Chen tocó las gruesas páginas con ambas manos. Sus delgadas mejillas se llenaron de alegría y sus ojos secos se llenaron de lágrimas. Luego, imitando los patrones de oraciones del Zen budista, le pedí a mi asistente que grabara dos párrafos de "Guo Jing Shuo Gao", "Extrañar deliberadamente la primavera, acumular lágrimas. Llorar amargamente por los antiguos y dejar regalos a los que vienen. "

1990 En agosto de ese año, la "Biografía de despedida de Liu Rushi" de 800.000 palabras finalmente salió a la luz y se convirtió en un acontecimiento importante en los círculos académicos y de lectura. Pero el Sr. Chen, hace once años, después de completar ochenta años de altibajos, se dirigió hacia el oeste en grúa, lo cual es un poco lamentable. Bajo la presión abrumadora, todavía dejé escapar un largo suspiro y me sentí infinitamente aliviado.

Las judías rojas por fin han florecido y dado fruto, y han dado un fruto grande y pesado.