No sé dónde está todo el poema en otro país.
1, Texto original:
Tulipanes de vino de Lanling, cuencos de jade llenos de luz ámbar.
Pero el anfitrión estaba borracho y no sé dónde está.
2. Traducción:
El vino Lanling está empapado del suave aroma de la cúrcuma, mostrando una brillante luz ámbar en el cuenco de jade.
Mientras al maestro y a mí nos guste beber y emborracharnos, ¡no sabemos dónde podemos ser considerados un país extranjero!
3. Agradecimiento:
Expresar la tristeza de partir y vivir en un país extranjero es un tema muy común en la creación de la poesía antigua. Lo que está escrito es otro sentimiento del autor.
"El vino de Lanling proviene de los tulipanes y la luz del ámbar proviene de los cuencos de jade". Lanling señala el lugar de la hospitalidad, pero la asocia con el vino, que borra la tristeza deprimente de estar en una tierra extranjera y se convierte en un color emocional fascinante. El famoso vino Lanling, elaborado con hierbas y cúrcuma, tiene un rico aroma y se coloca en un cuenco de jade cristalino y húmedo que parece ámbar. Se puede imaginar la alegría y la emoción del poeta ante el vino.
Comentario sobre el trabajo de "Un viajero";
"Pronunciación de poesía Tang" de Gui Tianxiang: Taibai es audaz y desenfrenado, este poema parece serlo.
Edición seleccionada de poemas de Ao Ying Tang: Jiang Zhongshu dijo: El siguiente lenguaje es rico. Nuevamente: esta es su naturaleza, por eso es bueno.
Poemas seleccionados de la dinastía Tang de Ling Hongxian: Autobiografía de la ciudad de Taibai y su dios.
La poesía Tang de Shen Deqian: una palabra que requiere interpretación forzada.
Anotación de la poesía Tang de Huang Shucan: Tomo prestado vino para despedir a los invitados, pero mi lengua materna es muy afectuosa.
"Comentario de Song Zongyuan sobre los poemas Tang de Wang Shiyuan": las palabras son simples pero los sentimientos son profundos (dos oraciones).
"Notas de poesía" de Li_: las dos primeras frases expresan la belleza del vino, la tercera frase utiliza "poder emborracharse con los invitados" para despertar "estar entre los invitados", y la última frase Es de mente abierta y huésped. El dolor es más doloroso.