Modismo sobre una persona trepando a un árbol
Yuánmu busca peces yuán mù qiú yú
Explicación de Yuanmu: trepar a un árbol para encontrar peces Significa que la dirección o método es incorrecto y es imposible. lograr el objetivo.
De "Mencius: King Hui of Liang 1": "Haz lo que quieras y pide lo que quieras, como pedir pescado a base de madera".
Tipo de vinculación estructural.
El uso tiene un significado despectivo Generalmente se usa como predicado y objeto.
Se requiere la pronunciación correcta no se puede pronunciar como "qǔ".
p>Distinguir la forma del pez; no se puede escribir como "鱼".
Sinónimos: pescar la luna en el agua, pescar peces en las montañas, ir a buscar agua de una canasta de bambú.
Antónimos: buscar cosas en una bolsa, atrapar tortugas en una urna
Ejemplos: Si quieres lograr buenos resultados sin trabajar duro, es como ~, eso no es posible .
Traducción al inglés: hacer las cosas con el método equivocado
Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Qi Xuan de Qi quería conquistar el mundo por la fuerza y lo convenció de que se rindiera. Fuerza y adopta medidas políticas benevolentes. Mencius le dijo al rey Qi Xuan: "Si Su Majestad quiere conquistar el mundo por la fuerza, será como pedir pescado de un árbol. El resultado definitivamente será en vano. No solo lo será. no logra el objetivo, pero también puede causar un desastre."