¿Quién es el autor del poema "Pintura"?

"Pintura" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta por un poeta desconocido de la dinastía Song (algunos dicen que Wang Wei de la dinastía Tang o el maestro zen Chuan de la dinastía Song del Sur). Este poema describe un paisaje natural, pero admira un cuadro. Las dos primeras frases describen los colores claros de las montañas y el agua que fluye silenciosamente; las dos segundas frases describen las flores que florecen en todas las estaciones y los pájaros que no temen a la gente. Cuatro versos de poesía constituyen un cuadro completo de paisajes, flores y pájaros. Todo el poema contrasta claramente, especialmente el uso de múltiples conjuntos de antónimos en el poema, lo que lo hace claro en ritmo, distinto en tono y lleno de encanto, lo que lo hace atractivo de leer.

Traducción vernácula

Se puede ver el color verde de las montañas a lo lejos, pero no se escucha el sonido del agua corriendo cerca.

Ha pasado la primavera, pero las flores siguen floreciendo y los pájaros en las ramas no tienen miedo cuando la gente se acerca.

Fondo creativo

Este poema es una obra de elogio del poeta. Existen muchas teorías sobre el autor de este poema. Una teoría es que fue escrito por Wang Wei de la dinastía Tang, pero este poema no se encuentra en las obras de Wang Wei ni en "Los poemas completos de la dinastía Tang" otra teoría es que originalmente fue un poema en verso escrito por Zen; El maestro Chuan de la dinastía Song del Sur comenta el clásico budista "Diamond Sutra". Se dice que parte de él fue escrito por un poeta desconocido de la dinastía Song. Por ejemplo, cuando este poema se incluyó en la escuela primaria de primer grado de Shanghai. En los libros de texto escolares de chino, el autor figuraba como "Song·Anonymous".