No temprano en la mañana

Significado: El amor profundo sólo odia las noches cortas de primavera, durmiendo hasta que el sol sale alto. El rey estaba profundamente enamorado de sus hijos y de su gentil país, y nunca volvió a acudir a la corte.

Estrofa: La noche de primavera es corta y el sol sale alto, de ahora en adelante el rey no irá temprano a la corte. Proviene de "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Significado: Sufriendo por la corta noche de primavera, dormimos juntos hasta que el sol estuvo alto antes de levantarnos. A partir de entonces, el rey ya no fue a la corte por la mañana. Xiao significa: noche. Corte matutina significa: El rey va a la corte por la mañana para ocuparse de los asuntos gubernamentales.